"للفصل" - Translation from Arabic to Turkish

• sınıfa
• Derse
• bölüme
• sınıf
• bölümü
• sınıfıma
• ders
• dönem
• Sınıfta
• derslere

sınıfa tekrar gelip onlara bir şey yapabileceğini göstermelisin, herhangi bir şey.
يجب ان تعود للفصل و تريهم انه بإمكانك فعل شيئ اي شيئ

Sana kızmadım. Sadece hemen sınıfa gitmeni istiyorum. Tamam mı?
انا لست غاضبه منك انا فقط اريدك ان ترجعي للفصل حسنا ؟

Küçük beynini Derse sakla evlat. O ruh koleksiyoncusuydu. Zamanın başlangıcından beri ruhları alıyordu.
احتفظوا بهمهماتك للفصل الدراسي انه ياخذ الناس بعيداً حت ياتي الوقت

- Benim Derse girmem gerek.
و أنا سوف أذهب للفصل الذى يعتبر أيضا شيئا عقليا

Evren'in başlama hikâyesini anlatmak için, zamanda geriye ilk bölüme gitmemiz gerekiyor.
..علينا أن نعود عبر الزمن للفصل الأول من كل هذا .لنروي قصة بداية الكون

3. sınıf Matematik dersinde, sınıfın arkasında dikiliyordum. Dikiliyordum çünkü zırh oturmama izin vermiyordu.
في حصة الرياضيات الثالثة، كنت أقف في الجزء الخلفي للفصل، وأقف في الجزء الخلفي للفصل لأنّ الدرع لم يسمح لي بالجلوس.

Beni oyuna getirdin. "Donut" ve hafifmeşrep kadınlar vaat ederek... ..beni o sınıfa çektin.
لقد خدعتني. لقد أغريتني بالذهاب للفصل بوعود عن كعك ونساء طليقات

Eğer gerçekse, neden Sharkboy ve Lavagirl'ü yarın sınıfa getirmiyorsun?
لو انها حقيقية, لماذا لاتحضر الفتى القرش وفتاة الحمم للفصل غدا؟

Bakın, sınıfa geldiler daha uzlaşılabilir oldular, onlara ulaşabiliyoruz.
هم يأتون للفصل وهم أكثر إنخراطا نحن نتواصل معهم

Bu da bize artık normal sınıfa dönebileceğini gösteriyor.
سيصل بك الأمر حيث سيكون بإمكانك العودة للفصل الإعتيادي

Notunu bütün sınıfa anons etmek istiyorsan, buyur et.
حسنأ, اذا كنت تريد ان تعلن درجاتك للفصل كله.. هيا تقدم ُ57

Haydi, on dakika ayırabilirsin. Seni Derse vaktinde yetiştireceğime söz veriyorum.
هيا، يمكنني أن أشاركك10 دقائق أعدك بأنني سأجعلك تذهب للفصل في الوقت المناسب

Kızlar, endişelendiğiniz için çok müteşekkirim ama Derse dönmelisiniz.
فتيات، أنـا أقدر حقاً إهتمامكم. لكن يجب أن تذهبن للفصل.

Derse kişisel sebeplerimden dolayı gelemedim.
لم أستطع الحضور للفصل لأسباب شخصية

Affedersin, Em. Gerçekten Derse girmeliyim.
انا اسفة ، يجب عل الذهاب للفصل

Ta ki belirgin satılabilir bir tarzın öne çıktığını fark ettiğim üçüncü bölüme gelene dek;
حتى وصلت للفصل الثالث حيث لاحظت نغمة تسويقية معينة

Her sınıf yetişkin planlamacıları, belediye meclisi ve topluluk üyelerini kendi önerilerini paylaşmak ve tartışmak için davet etti.
دعا كل صف مصممين كبار ومجلس المدينة وأفرادًا من المجتمع للفصل لمشاركة ومناقشة توصياتهم.

- Güzel. Kırmızı Kod ile ilgili olan bölümü açar mısın, lütfen?
هلا انتقلت للفصل الذي يتحدث عن العقوبات الحمراء من فضلك؟

Okul hemşirem çok kötüydü, ne zaman karnım ağrıyor desem beni sınıfıma yollar, "Sızlanmayı kes" derdi.
لقد كانت ممرضة مدرستنا حقيرة جدا وكلما كنت أخبرها بأننى أشعر بألم فى بطنى كانت تعيدنى للفصل وتقول لى توقف عن النواح

Her neyse, bugün eve dönerken, okula uğradım ve gelecek dönemin ders müfredatını aldım.
بكل حال ، وأنا عائدة الى البيت كنت اطالع في الجدول الدراسي للفصل القادم

Şimdi size ilk dönem için karnelerinizi dağıtacağım.
حسناً, سأوزع عليكم تقارير الدرجات للفصل الأول

Üç; bu Sınıfta belli nezaket kurallarına uyacağız.
التالى يجب علينا جميعاً أن نحرص على إحترام معين للفصل

Aslında, anladığınızı sanmıyorum. derslere giremem. Bir ailem var.
في الواقع ، لا أظنك فهمتيني لا أستطيع الانضمام للفصل ..