"للفن" - Translation from Arabic to Turkish

• Sanat
• sanata
• Sanatın
• resim
• Sanatlar
• sanatı
• sanatla
• sanatının
• sanatsever
• Modern
• edebiyatta

Sonunda, bir Sanat tarihi profesörü olduğumda, bunlar benim için önemli derslerdi.
وقد استفدت جيداً من تلك الدروس المهمة، حيث أصبحت بعدها مؤرخاً للفن

Ve 21. yüzyılda yaşayan Amerikalı bir Sanat tarihçisi olarak bana göre, resmin bana seslendiği an işte oydu.
و بالنسبة إلي، كمؤرخة للفن الأمريكي من القرن الحادي عشر، كانت هذه هي اللحظة التي تحدثت فيها اللوحة إليّ.

Fakat iki Goya'yı tutmamız gerek, Madrid'teki şey sanata karşı darbeydi.
لكن أنقذنا فقط لوحتين لجويا ذلك الحادث بمدريد خسارة كبيرة للفن

Elimizde sadece iki Goya var. Madrid'teki şey sanata karşı bir darbeydi.
لكن أنقذنا فقط لوحتين لجويا ذلك الحادث بمدريد خسارة كبيرة للفن

Ama bu kafa karmaşıklığı duygusu Modern Sanatın içinde var.
لكن ذلك الشعور المحير , هيكلي للفن المعاصر.

Rehber öğretmen resim öğretmeninin ona verdiği bu resimleri dosyalamış.
المرشد التربوي لديه هذه الرسومات بملف سلمها إليه معلمك للفن

Ara verdiğimiz için kusura bakmayın. Sanat icraatına devam edebiliriz.
أأسف على المقاطعه , ايها الناس سنعود مره اخرى للفن

British Museum'un Modern Sanat bölümü adına Fovizm akımı üzerinde çalışıyoruz.
لقد كنا نقوم بالدراسة عن الفوفسمو لصالح المتحف البريطانى للفن الحديث

Cumartesi akşamı yapılacak olan 'Sanat Yapıtları Açılış Sergisine' davetliyiz.
أصبحنـا مدعوين إلى حفلة حقيقية رائعه للفن تفتح ليلة السبت

Beş yıl önce bir Modern Sanat sergisine davetsiz katılmaktan tutuklanmış.
منذ خمس سنوات تم القبض عليه لقيامه بتحطيم معرض للفن الحديق

Sanat icra etmemize, biyo-teknolojiye, yazılıma ve bütün sihirli şeyleri yapmaya imkan tanıyor.
إنه يتيح لنا أن للفن فرصة و التقنية الحيوية ، والبرمجيات وكل هذه الأشياء السحرية

Ortaklarımızdan ikisinin, Historic Scotland ve Glasgow Sanat Okulu'nun bu projede yer almasından dolayı kendimizi şanslı addediyoruz.
لقد كنا محظوظين جدا لأنه لدينا إثنان من شركائنا يشاركان في هذا: هيستورك سكوتلاند وكلية غلاسغو للفن.

sanata için tutucu bir hükümetle kavga etmemiz gerek.
أعني علينا أن نقاتل لإبقاء دعم الحكومة للفن

Sonuç olarak sanata bir seçim olarak bakmanızı istiyorum.
في النتجية أطلب ان نتذكر أن النظر للفن هو تصرف خياري للذين لا يريدون أو يحتاجون النظر

- Evet elbette. Ama sanata ayrıIan fonlar için bağırmışsındır umarım.
أتمنى ان يكون هذا بسبب جمع التبرعات للفن

Soru şu ki, Sanatın kendisini nihayetinde ulusal ve dünya işlerini konu alan bir diyalog içine koyması mümkün mü?
والسؤال هو، هل من الممكن في النهاية للفن أن يقحم نفسه في الحوار حول الشؤون القومية والدولية؟

Sanatın bir diyalog alanı sağlayabileceği yollar, karmaşık bir diyalog, giriş noktaları ile diyalog yollarını ve müzenin fikirler münazarası için nasıl bir mekan olabileceği konusunda büyük ilgi gördü.
سعى للتعبير عن الطرق التي يمكن للفن توفير مساحة للحوار حوار معقد حوار مع العديد و العديد من نقاط الدخول و كيف يمكن أن يكون المتحف مساحةً لهذه الأفكار المنافسة.

Lisedeki resim öğretmenimin adını verdim.
لقد أطلقت عليها اسم معلمتي للفن في الثانوية

resim öğretmenim ben yokmuşum gibi davranıyor ama onu etkilemek için yıl sonu resim sergimizde son bir şansım var.
أستاذ الفن لدي يتصرف وكأنني لست موجودة ولكن مازال لدي فرصة أخيره لإبهاره في عمل نهاية السنة للفن

Bir kaç gün içinde, Modern Sanatlar Arab Müzesini açmış olacağız.
في غضون أيام قليلة، سيتم افتتاح المتحف العربي للفن الحديث.

Makaroni sanatı icrası için Bayan Karol'ü izlemeye gidiyorum.
لدي فراغ, سأقوم بمشاهدة صف الآنسة كارول للفن, يقومون بصناعة فن المعكرونة

Aynı zamanda müzik, piyano da çalıştım ve sanatla oldukça ilgiliydim.
والقليل جدا من الفيزياء والرياضيات وقد درست أيضا الموسيقى والبيانو وهكذا فقد كنت منجذبه جدا للفن

19. Yüzyıl Amerikan sanatının güzel bir örneği.
مثال جيد للفن الأمريكى فى القرن التاسع عشر

Seni bir sanatsever olarak hiç düşünemezdim.
لم أكن لادعم كونك كمحب للفن مطلقًأ إنها مزيفة

Nesnel rahatlığı yer ve zaman karşılığında içsel bir yaratıcılığı keşfetmek için, hayal kurmak, okumak, müzik, Sanat ve edebiyatta çalışmak için feda ediyorlar
لقد ضحوا بالراحة المادية مقابل المساحة والزمن لاكتشاف الإبداع الداخلي، للحلم، للقراءة، لتأليف الموسيقى، للفن وللكتابة.