"للقبطان" - Translation from Arabic to Turkish

• Kaptana
• Kaptanın
• Kaptanla
• kaptan
• kaptanına

Bu Kaptana verilecek iyi bir garanti sözü değil midir ?
الآن ، ألا تعتبر هذا تحذير مفيد ـ و كلمة جيدة للقبطان ؟

Asker, Kaptana bir fincan çay getir.
أيها الرسول, اجلب للقبطان كوباً من الشاي

- Demek bu çocuklara bir melek bakıyor. - Bırak da çocuklar Kaptana şarkı söylesinler.
ـ وهكذا فالملائكة تحرس الأطفال ـ دعي الصغار يغنون للقبطان

Ne güzel değil mi? Eşi benzeri olmayan bir makettir bu. Ünlü bir Kaptanın evinden çıkma.
هذا نموذجٌ فريدٌ جداً ، إنها من العقار القديم للقبطان البحري.

Kaptanın planını sorgulamak için sesini bile çıkaramazsın sen. Düşünmezsin bile.
أنت حتى لم تتحدث للقبطان لتسأله عن خطته، ألم تفكر في الأمر؟

Senin Kaptanla konuşman gerekmiyor muydu?
لا أفترض أنك تحدثت للقبطان ؟

Ben ve Norton da sana katıldıktan sonra, kaptan'ın tarafında kalanlar sadece Gray ve Joyce ve Hunter.
منذ انضمامنا لك أنا و نورتون فلم يتبق أي مساندين للقبطان سوى

Bir gemide sadece 2 kadınla ilişki yaşamak Kaptana kötü şans getirir.
فال شؤم للقبطان أن يحب امرأتين فقط على السفينة

Her adama bir, Kaptana iki pay ek olarak iki pay da gemiden faydalanıldığı için.
حصة للرجل، والضِعف للقبطان واثنان إضافيان للسفينة

Kaptana gemiyi bekletmesini söyler misin?
وتتحدث للقبطان وتتأكد إنه قام بتجهيز هذا القارب

- Yasanın canı cehenneme. - Kaptana götürülmek istiyor.
تباً للقانون - إنها تريد الذهاب للقبطان -

Geldiğinde bunu Kaptana da anlatmalıyım.
- يجب أن أقول أن للقبطان عندما يأتي.

Bunu Kaptana söyleyeceğim.
يجب أن أقول أن واحد للقبطان.

Kaptana minnetinizi gösterin, gençler!
دعونا نسمع هذا للقبطان أيها الرفاق!

"Kaptanın en büyük amacı gemisini korumak olsa onu ebediyen limanda tutardı."
"إذا كان الهدف الأسمى للقبطان هو الحفاظ على سفينته ، كانبإمكانهتركهافيالميناءإلىالأبد"

O kadın, Kaptanın bir arkadaşı demişti.
تلك المرأة قالت بأن الرجل صديق للقبطان.

- Baylar, Kaptanın düşünmesine izin verirsek--
متأكد أن لو سمحنا للقبطان ... أن يحلل

Bay Gates'in aklına, benim aklıma, hepimizin aklına ona muhalefet etmeyesin diye Kaptanın seni ittiği ihtimali geldi.
السيد (غيتس) افترض، أنا افترضتُ، جميعنا افترض، أن للقبطان صلة بسقوطك لإسكات معارضتك له

Kaptanla konuş!
إحكي للقبطان ؟

Birkaç ay içinde ikinci kaptan oldum, sonra da kader anı geldi çattı.
خلال أشهر كنت نائباً للقبطان وبعدها جاءت لحظة قدري

Kaptanının kötü davranışına karşı yükseltecek sesin olmadığı için yeni kaptanına yardım ederek bağışlanacaksın.
نظرا لعجزك عن رفع صوتك .... ضد سلوك القبطان فسنعفو عنك ان مددت يدك للقبطان الجديد