"للقدماء" - Translation from Arabic to Turkish

• Kadim
• Eskiler
• Kadimlerin
• kadimlere
• uygarlıklar

Afedersin, dinlemiyordum, ama şimdi aklıma geldi de eğer bu bir Kadim yerleşim merkeziyse neden Wraithler burayı sağlam bıraktı?
عفوا. لم أكن أصغى. لكن يبدو واضحا أنه موقع أمامى للقدماء.

Veritabanında bu geçit adresinin listelendiği bir Kadim Yerleşim Merkezine rastladık.
صدفنا موقع متقد للقدماء وكان عنوان بوابتكم في قاعدة بياناته

Zannediyorum bu teknolojiyi tanıyorsun bu bir Kadim Savaş Gemisi.
أفترض أنك تعرفت هذه التقنية إنها سفينة حربية للقدماء

Ama yok etmeseler bile, siz Eskiler'in kayıp şehrini bulacaksınız.
لكنهم إن لم يفعلوا , فسوف تجدوا المدينه المفقوده للقدماء

İyi haber ise, efendim, Eskiler'in esas aygıtı muhtemelen hala Dünya'da.
الأخبار الجيده , سيدى أن الجهاز الأصلى للقدماء ربما مازال هنا على الأرض

Kadimlerin, havadan karbondioksiti temizlemek için kullandığı sihirli bileşiğin artığı.
لاستنشاق فضلات من الاداة السحرية للقدماء لازالة ثاني اكسيد الكربون من الهواء

Bu galaksiden bile olmayan kendi insanlarının kadimlere bizden daha yakın olduğuna mı inanıyorsun?
هل تظنين أن قومك الذين لا ينتمون حتى للمجرة أقرب للقدماء منا؟

Bizim için efsane olsa da, eski uygarlıklar için gerçeğin ta kendisiydi.
بالنسبة لنا فهى أسطورة ولكنها كانت حقيقية بالنسبة للقدماء

Bu kitabı ne sana ne Kadim'lere ne de başka birisine vereceğim.
لن أعطي الكتاب لك أو للقدماء أو لأي أحد.

Kadim Uydusu bir-sıfır önde.
نقطة تسجيل للقمر الصناعي للقدماء

Ortaya çıkardığımız yeni Kadim laboratuarını katalogluyorlardı.
كانوا يعدون كاتلوج عن معمل للقدماء اكتشفناه. انهم...

Tasarımından Kadim olduğu belli kelimenin tam anlamıyla.
من التصميم انها تنتمي "للقدماء" لكي أؤكد علي كلامي

Atlantis'teki Kadim veri tabanında sadece bir tane bulundu.
وُجد في قاعدة للقدماء ."في " اتلانتيس .بدون اي ارشادات

Kitabı Kadim'lere vermeyeceğim.
لن أعطي هذا الكتاب للقدماء.

O yoldan çıkamayacağı gerçeğini anladığında, kendini Eskiler'e belli etmek riskinden başka bir seçeneği kalmayacak.
عندما يدرك أنه لن يستطيع الخروج بهذه الطريقة هو لن يملك خيار سوى المخاطرة بالكشف عن نفسه للقدماء

Eskiler'in Kayıp Şehir'inin burada olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقصد أنّ المدينة الضائعة للقدماء هنا؟

Eskiler'e ait, enerjisini alt uzaydan çeken bir güç kaynağı.
انه مصدر طاقه للقدماء يستمد طاقته من فضاء الجزئي

İki yıl önce Antartika'da 2 km buz altında Eskiler'e ait bir karakolu bulmayı hayal edemezdim.
قبل عامين، ما كنت سأصدق.. أننا سنعثر على موقع للقدماء تحت ميل من الجليد في القطب الجنوبي

Eskiler'in yükselmeden önceki insan şekli gibi.
أقرب إلى المظهر البسري للقدماء قبل الارتقاء

Kesinlikle Kadimlerin dizaynı.
آلات للقدماء حتما.

Şu an kadimlere teslim ediyor olabilir.
يستطيع أن يسلمها للقدماء الآن.

Bizim için efsane de olsa eski uygarlıklar için gerçeğin ta kendisi korkunç dünyayı anlamanın tek yoluydu.
بالنسبة لنا فهو مجرد أسطورة و لكنه كان إيمان حقيقي للقدماء كان ذكر اسمه يوقع الرهبة في نفوس الأقدمين