"للقمة" - Translation from Arabic to Turkish

• zirveye
• tepeye
• zirve
• yukarı
• üste
• yukarıya
• beyinler bulunuyor

Kıdemli Çin liderlerinin büyük bir çoğunluğu zirveye giden yol için çalışıp yarıştılar.
الغالبية العظمى من كبار القادة الصينيين عملوا وتنافسوا للوصول للقمة.

zirveye ulaştığımızda freni boşa aldık ve düşüşe geçtik, 60 metre yarıçapla ve bağlı olduğumuz tekerlekle.
ولما وصلنا للقمة فتحنا الفرامل وسقطنا، مسافة 200 قدم على الذراع، على القضيب الذي كنا مربوطين به.

zirveye tırmanan biri var karşında... ve beni kaçırmaman için bunun iyi bir zaman olduğunu düşünüyorum.
سوف تشدني معك للقمة وأظن أن الآن وقت جيد لتأخذ بيدي

Ben en tepeye çıkmak için önüne gelenle yatan diğer oyunculardan değilim.
فأنا لست من نوع الممثلات الذي يقمن علاقات من أجل الوصول للقمة.

Bu kurumda yükselmenin yolu zeki olmaktan, kafanı işine verip çok çok çalışmaktan geçer ve en tepeye çıkarsın.
الطريقة التي تتقدم بها في هذه المنظمة هي أن تكون ذكيًا، وأن تلتزم بالتعليمات وتعمل بجد، وستنطلق للقمة.

Bu, zirve toplantısı için değerlendirmelerinize nasıl etki edecek?
كيف يؤثر هذا على تناولك للتهديدات الأمنية للقمة ؟

Sen yukarı çıkıncaya kadar eminim ben inmiş olurum.
أراهن على أننى أستطيع أن أتسلق للجانب الاّخر قبل أن تصل أنت للقمة

Tekrar zirveye çıkmak ve orada kalmak için gereken her şeye sahipsin.
أنتى تملكين كل شيء لتحلقى للقمة و تظلين هناك

Öyle devrimci, öyle tehlikeli bir hareketti ki altından kalkabilen çifti doğrudan zirveye oturtacaktı.
اعمال ثورية جداً, وخطيرة جداً التي توصل الفريق الذي يستعملها للقمة فوراً

İkisi de Amerikalı. İkisi de zirveye çıkmaya azimli.
الأثنين امريكان الأثنين طلقة في الوصول للقمة

Bir sandık kadar silah var ve bu gece yapılacak zirveye götürülecek sanırım.
كانبحوزتهصندوقمنتلكالأشياء, من المفترض أن يوصلها للقمة التي سيذهب إليها الليلة

Birazcık da şansın yardımıyla yine zirveye tırmanabilirim.
ومع قليل من الحظ سوف تكونين تذكرتي للقمة مرة أخرى

En baştan başlayıp tekrar zirveye çıkalım diyorum!
ولذلك أقول, حسناً فلنبدأ من القاع لنصل للقمة معاً

Ben de onun için geldim dostum. Seni tekrar zirveye çıkarmak için.
هذا سبب وجودي هنا، يارجل لكي أساعدك للعودة للقمة

Anladığım kadarıyla onların yedi yaşında bir çocukla kıyaslanabilecek çocuklarından bunu normalde en tepeye kaldırması bekleniyordu.
أعتقد بأن واحدا من صغارهم ممن يمكن مقارنتهم بطفل في السابعة من عمره يتوقع منه أن يرفعه للقمة بشكل بديهي

Küçük kız oturak tepeye ulaştığında sallanmaya başlamıştı.
بدأت طفلة صغيرة بهزّ العربة عندما وصلت للقمة.

Çiftlik müdürünü seni çabucak tepeye çıkarması için çağırdım.
لدي مدير مزرعة سوف قودك الى الصعود للقمة

.. bir anda en tepeye çıkıveriyorsun.
أما أنتي ففور عملك لأي شيء فإنكِ تصلين للقمة بسرعة

Havada değişiklik yok. Yani bugün zirve falan yok.
الطقس لم يتغيير, لذا، لاتواصل للقمة اليوم.

zirve hazırlıkları bitene kadar kimsenin bilmesine izin veremezdim.
لم أستطع الإفصاح عن هذا حتى يتم الإنتهاء من الإستعدادات للقمة

İşe yararsa basınç bizi yukarı çıkarır.
لو نجحنا فإن الضغط سيوقدنا مباشرةً للقمة

Geri, ileri, dışarı, içeri, alttan üste.
للأمام، للخلف، يميناً يساراً من القاعدة للقمة

Bu adımlara aşağıdan yukarıya doğru başlamanı sabırsızlıkla bekliyorum çünkü en tepeye vardığında, seni tekrar en dibe yollayacağım.
لا أستطيع أن أنتظرك لتتسلق هذه الخطوات لأنه عندما تصل للقمة

Burada, şirketi stratosfere çıkaracak beyinler bulunuyor.
،احنا نوينا خلاص على أننا هانعلى بالشركة دي للقمة