"للمجيء" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmek
• gelip
• gelmene
• gelmeyi
• gelmeniz
• gelecek
• Geldiğin için
• gelmeye
• Geldiğiniz için
• gelmen
• gelmesi
• gelerek
• gelme
• gelmemi
• gelmemin

Buraya gelmek için toplu taşımaya bindiniz ya da özel arabanızla geldiniz.
كما استقليت وسائل النقل العام للمجيء هنا أو ربما استقليت سيارتك الشخصية.

Eğer buraya geri gelmek zorunda kalırsam, işler kanlı bir hale gelecek. Belki de bunu şimdi halletmeliyim. Charlene'i bulmalıyız.
لو اضطررت للمجيء ثانيه ستصبح الأمور دمويه ربما لا بد من انهاء الأمر الآن لا بد أن نعثر على شارلين

Ben de casusun buraya benden önce gelip izlerini kapatacağını biliyordum.
وأنا أعلم الجاسوس الذي يريدون للمجيء هنا قبلي للغطاء على مساراته

Uyku vaktinde eve gelmene gerek yok.
لم تكن مضطراً للمجيء للمنزل أثناء وقت الظهيرة

Senin bu kadar yakına gelmeyi başararak beni şaşırttığını söylemek zorundayım.
عليّ الإعتراف، بأنني مُنذهل لأنك خطَّطت للمجيء عن قرب

- Miss Jouvet, gelmeniz ne kadar güzel.
ضربة تلك. الآنسة جيوفيت، كم لطيف منك للمجيء.

Dünyaya Geldiğin için sana birşey aldım.
حصلت عليك شيء للمجيء إلى العالم.

Etrafta bu haydutlar varken kim buraya gelmeye cesaret edebilir?
يا لونغ , مع كل أفراد العصابة حولنا لا أحد يتجرأ للمجيء والأكل هنا بعد الآن

Geldiğiniz için teşekkürler Bayan Tramell. Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz.
شكر للمجيء في، آنسة ترامل آسف لإزعاجك

Biliyorsun, gelmek zorunda değilsin. Benim annem sonuçta, ilgilenebilirim. Saçmalama.
تعرفين, لستِ مضطرة للمجيء إنها أمي, و يمكنني الإعتناء بها

Burası hergün gelmek için çok da berbat bir yer değildi..
حسن.. لم يكن هذا حقاً مكان فظيع للمجيء إليه كل يوم..

Bunun çılgınca geldiğini biliyorum ama her gün sırf seni görmek adına bu koğuşa gelmek için bahaneler uyduruyorum.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكنني أختلق الأعذار للمجيء إلى الردهة كل يوم فقط لأراك

Mesajının içtenliğinden etkilendiğim için kendisini gelip benimle tanışmaya davet ettim.
أسرني لطف هذه الرسالة لدرجة أني دعوته للمجيء ومقابلتي.

Yakın zamanda gelip onlarla bazı volkanların üzerinde çalışmak için Costa Rica'daki bazı meslektaşlarım tarafından davet edildim.
لذا، دُعيت مؤخرًا من قِبَل بعض زملائي في كوستاريكا. للمجيء والعمل معهم على بعض البراكين.

Buraya kadar gelmene gerek yoktu.
لم يجب عليك قطع كل هذا الطريق للمجيء إلى هنا، رقاقة

Teşekkür ederim. Sadece benim için gelmene değil. Yapmak zorunda kaldığın şeyi yaptığın için de.
شكرًا لك، ليس للمجيء لأجلي فقط، بل لتنفيذك ما اُضطررت إليه.

Ama buraya gelmeyi planladığınıza göre mektup göndermenize ne gerek vardı?
لكن اذا كنت تخطّط للمجيء هنا ما الحاجة لإرسال الرسالة؟

Şunu merak ediyorum, kızkardeşiniz neden buraya gelmeniz gerektiğini düşündü?
أتفهـّم ذلك، وما الذي جعل شقيقتك تقوم بإرغامك للمجيء إلى هنا؟

Harikayız. Öngörülebilir gelecek boyunca, her salı buraya gelmeyi planladığımı öğrenince çok sevineceksin.
رائعة ، ستكونين سعيدة عندما تعرفين أني أخطط للمجيء هنا

Ajan Bristow, Geldiğin için teşekkürler.
الوكيل بريستو، شكرا للمجيء في.

Triad sırasında bana gelmen senin için çok uygunsuz.
هذا غير ملائم منك للمجيء لي أثناء المحاكمة

Herkesin gelmesi için hazırlık yapın.
اتخذ الترتيبات اللازمة لكل شخص للمجيء الى هنا.

Bayanlar, buraya gelerek zaman ayırdığınız için teşekkürler ama bu işe yaramaz.
سيدات ، أقدرك أخذكم كل هذا الوقت للمجيء هنا لكن هذا لن يحسب

Bu, bir daha buraya gelme bahanem kalmadığı anlamına geliyor.
هذا يعني أنني لم أعد أمتلك عذراَ للمجيء إلى هنا

Biliyorsun, herzaman benim sana gelmemi beklemek zorunda değilsin.
تعرفين، أانه لا يجب عليك دائما أن تنتظرينني للمجيء إليك.

Ve gelmemin tek nedeni, Mobile, Alabama'ya ulaşmaya çalışmam--
و السبب الذي دفعني للمجيء هنا هو أنني أسعى للوصول إلى موبيول ، ألباما ، بسبب