| Benim gibi o da seni lanetledi, bu dünyaya Geldiğin için. | Open Subtitles | هو لَعنَك مثلما فعلت للمجيئ إلى هذا العالمِ |
| Geldiğin için sağ ol. Rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | شكراً للمجيئ أَنا آسفُ أنْ ضايقتُك |
| Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً للمجيئ. العديد من الناسِ جاؤوا. |
| Marilyn ve Howard'ın aşkının kutlamasına Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً للمجيئ إلى هذا الإحتفال للجمع بين أصدقائنا مارلين وهاوارد |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Ve Scambo-Ülke'ye hoşgeldiniz! | Open Subtitles | شكراً لكم كُلّ للمجيئ ومرحباً بكم في سكامبولاند |
| Bu kadar kısa bir zamanda Geldiğiniz için teşekkür ederim... bayan.... | Open Subtitles | شكراً للمجيئ على مثل هذه المهلة القصيرةِ، السّيدة. |
| Geldiğin için sağol. Kendine iyi bak, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا شكرا للمجيئ و اعتني بنفسك |
| Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا للمجيئ. اراكي في المرة القادمة. |
| Bu arada, Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً. لذا، نظرة، يا، شكراً للمجيئ. |
| Teşekkürler, Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا. شكرا للمجيئ. |
| Hey. Benimle Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | انت ، شكرا للمجيئ معى |
| Yüzbaşı, Geldiğin için sağol. | Open Subtitles | القائد، شكراً للمجيئ. |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا للمجيئ ، بالمناسبة |
| Benimle beraber Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا للمجيئ معي. |
| Dr. Ludwig, bu kadar kısa zamanda Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | الدّكتور لودفيج، شكراً للمجيئ على مثل هذه المهلة القصيرةِ. |
| Hepinize Cole Turner ve Pheobe Halliwell aşkını onurlandırmak üzere Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم كُلّ للمجيئ لتَشريف الحبِّ بين كول ترنر وفويب Halliwell. |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | حَسَناً، حَسناً، شكراً جزيلاً للمجيئ. |
| Zamanında Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك جميعاً للمجيئ بهذه السرعة. |
| Hepsi tamamdır, Geldiğiniz için sağolun. | Open Subtitles | هذا كل شئ شكرا للمجيئ. تمنياتي |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkürler | Open Subtitles | شكراً لكم جميعا للمجيئ. |
| Yine de buraya gelmek için yarım gün uçmuş olmalısın. | Open Subtitles | لكن مع ذلك قد سافرتِ طويلا للمجيئ إلى هنا. |
| Geldiniz için teşekkürler. Gerçekten çok çalıştınız. | Open Subtitles | شكراً للمجيئ عملتم بجد حقيقي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 