"للمستشفى" - Translation from Arabic to Turkish

• hastane
• hastanenin
• hastanede
• hastanelik
• hastahaneye
• hastaneye
• revire
• hastaneden
• acile
• hastaneyi
• hastanedeki
• hastanesine

En başta öyleydi, şimdi bir hastane gizemi olduğu için, tüm hıyarlar, buraya gelip, fikir beyan etmek isteyeceklerdir.
سابقاً, لكن الآن أصبحت الحالة الغامضة للمستشفى, كل وغد في المستشفى يريد أن يأتي هنا و سنعطيهم سنتاتهم بالتساوي

fiyatı bu hastanenin yıllık faaliyet bütçesinin üçte biri ya da çeyreği kadar.
يمثل ربما ربع أو ثلث المصاريف التشغيلية السنوية للمستشفى.

Bütün yaralılarımın 15 dakikada hastanede olmasını istiyorum.
أريد جرحاى أن يذهبوا للمستشفى خلال 15 دقيقة

Bir adamı hastanelik edip de, karakolluk bile olmamak hayret verici.
من الجيد أن تدخل رجل للمستشفى ولا تدخل بالمرة مركزًا للشرطة

hastahaneye gitmemiz gerektiğini düşündüm ama Mary sadece konuşmak istedi.
لقد قلت بأن علينا الذهاب للمستشفى لكنها أرادت التحدّث وحسب

Hasta görün, ben de seni hastaneye götürüyormuş gibi yapacağım.
ان.. ان.. انتظر, مثل انك مريض وسأتظاهر انني أخذك للمستشفى

Şu bok çuvalını revire götürün. Batakhanedeki ilk gecesinde Dufresne bana 2 paket sigaraya mal olmuştu.
أتصل بالأسعاف ليأخذوا هذا البرميل للمستشفى

Çıkar çatışması yaşanmayacağından ve hastane için mali sorumluluk yaratmayacağından emin olmak istiyoruz.
اهتمامنا ينصب حول التأكد من عدم وجود تضارب بالمصالح ولا مسؤولية قانونيّة للمستشفى

hastane yetişemediler tatlım ve ben sana mecbur kalana kadar söylemek istemedim.
لم يصلوا للمستشفى, حبيبي ولم ارد ان اخبرك حتى يأتي الوقت المناسب

Leonard Zelig'i tedavi edebilecek olmama çok sevindim... artık kendisi hastanenin vesayeti altındadır.
أنا أرحب بهذه الفرصة لمعالجة ليونارد زيليق رجع الآن وكأنه مكافئة للمستشفى

hastanenin önüne yıkabileceğimiz ve akışı bu tarafa çevirebileceğimiz birşeye?
شيء نستطيع إسقاطه مواجهة للمستشفى لتحويل إتجاه التدفق؟

hastanenin reklâmı iyi bir şey.
الدعاية مفيدة للمستشفى كماأنصورتناسوية..

Biliyorsun, birkaç hafta hastanede kaldım.
لقد ذهبت للمستشفى و خرجت منها بعد أسابيع قليلة.

hastanede birşey olduğunda hemen onunla ilgilenir... küçük bütçeli bir TV şovu var.
حركت كل أنواع المشاكل للمستشفى عندما يظهر بعضها في برنامج تلفزيوني.

Onu hastanede misafir edeceğim, biraz dinlenmesi gerekiyor.
‫تحتاج ادخالها للمستشفى ‫هذه السيدة بحاجة إلى بعض الراحة.

O zamanlar çetelerin raconu vardı. - Evet, hastanelik olmak.
حقاً لقد كانت العصابة تعني شيئاً في الماضي فعلاً كارسالك للمستشفى

Kafasına tekmeler atıp hastanelik etmiş.
لقد ضربه عدة مرات على رأسه و تسبب في ادخاله للمستشفى

Hemen hastahaneye kaldırılırsan tekrar gelişinde bedava salata alabiliyorsun.
لذا لو انت فى حاجة الى نقلك للمستشفى وبعدها حينما تعود ,سوف اعطيك سلطة مجانية

Olaya bakan görevliyi hastaneye götürmüşler. Kızı da alıp oraya git.
قاموا بإرسال المسئول عن القضية للمستشفى يمكنك مقابلتها هناك مع الطفلة

Onları revire götürmeliyiz.
انهم غير واعين ، لذا علينا ــ ــ أخذهم للمستشفى

Biz hastaneden ayrılana kadar bunu söylediğini duymadın.
قلت هذا للتو لكن لم تسمعه يقول ذلك قبل مغادرتنا للمستشفى

Gecenin bir yarısı onu acile götürmek istemiyorum.
لا .. لا اريدها ان تذهب للمستشفى في وسط الليل

Daha kötüleşirsem hastaneyi aramalıyız.
إذا أصبح الامر اسوأ علينا أن نذهب للمستشفى

Kalpsiz oğlun neden hastanedeki ölen babasını görmeye gitmediğini öğrenmek için geldin demek.
إذاً ،جئت لرؤية ذلك الابن القاسي الذي لم يذهب للمستشفى لرؤية أبيه المحتضر

Bu adamın durumu kritik! Onu hemen Miskatonic hastanesine götürmeliyim! - Sen kimsin?
هذا الرجل مصاب يجب أن أصحبه للمستشفى من أنت؟