"للنباتات" - Translation from Arabic to Turkish

• bitkilerin
• bitkiler
• bitki
• bitkilere

Ve üremenin bu kadar önemli olmasının nedeni - bitkilerin üreyebilmeleri için yapabilecekleri birçok başka şey var.
والسبب في كون التكاثر الجنسي مهم .. على فكرة .. هناك عدة طرق يمكن للنباتات التكاثر عن طريقها

Planımız, özetle, cadde üzerindeki güneş ışığını toplayan basit bir sistemle doğal güneş ışığını yeraltına çekmek, onu şehir kaldırımlarının aşağısına yönlendirmek ve yeraltına yönlendirilen ışıkla bitkilerin ve ağaçların büyümesini sağlamaktı.
خطتنا،باختصار، أن نجذب ضوء الشمس الطبيعي إلى ماتحت الأرض باستعمال نظام بسيط يجمع ضوء الشمس في أعلى الشارع، وتوجيهه تحت أرصفة المدينة، مما سيسمح للنباتات والأشجار بالنمو بالضوء الذي سيوجّه تحت الأرض.

Ve bu seyahati boyunca, olağanüstü şeyler gördü. bitkilerin, hayvanların ve insanların muazzam çeşitliliği.
وخلال فترة تلك الرحلة. رأى أشياء لافتة للنظر. تنوّع فريد للنباتات والحيوانات، والبشر.

Asıl nokta, tabiki ışık bitkiler için başarı anlamına geliyor.
الشيء هو، وبطبيعة الحال، بالنسبة للنباتات ، الضوء يعني النجاح.

Tozlaşmaya gelecek olursak, bu bitkiler için çok önemli bir meseledir, çünkü kendileri bir çiçekten diğerine hareket edemezken, polenleri bir çiçekten diğerine taşırlar.
ان التلقيح امرٌ هام جداً للنباتات لانه يتوجب عليها ان تنقل حبة اللقاح من زهرة الى اخرى ولكنها لا يمكنها التحرك للقيام بذلك النقل

Yüzeyde, köstebek farelerinin yiyebileceği türde bir bitki bulmak için çok dikkâtli bakınmanız gerekir.
وعلى سطح الأرض يصبح من الصعب العثور على أية إشارة للنباتات فقد تزوّد بها جـرذ الخـلد العـارى كوجبة طعام له تحت الأرض

Bu ilişkiler yalnızca başka böceklere değil, bitkilere kadar uzanır.
د.سـامح نـور لا تمتدّ هذه الشّراكات لحشرات أخرى وحسب، بل للنباتات.

David Attenborough gerçek bir bitkisever. bitkilerin davranışları hakkındaki en güzel filmlerin bazılarını o yaptı.
إن ديفيد أتنبورغ هو محب للنباتات .. ولديه أفلام وثائقية رائعة .. عن تصرفات النباتات

Tamam, bitkilerin bazı hareketleri gayet iyi bilinir.
حسناً .. ان بعض الحركات للنباتات معروفة جداً

bitkilerin Latince isimleri etiketlere yazılıp üstlerine takılmıştı ama yazılar solup siliniyor.
إن الأسماء اللاتينية للنباتات مطبوعة على بطاقات مرفقة بها و لكن الطباعة تتلاشى

Çemberin içindeki ve dışındaki bitkilerin molekül yapısını inceliyorum.
أقوم بإجراء التحاليل على البنية الجزيئية للنباتات من داخل و خارج الدائرة

bitkilerin neredeyse yarım milyar yıl geçmişe uzanan bir soy ağacı vardır.
للنباتات شجرة عائلة تمتد لما يقارب النصف مليار عام

Daha önce, korunaklı vadilerin bitkiler için tepelerden daha iyi olduğunu düşünüyorduk.
فى السابق كنا نعتبر .. الوديان المنعزلة أكثر ملائمة للنباتات من التلال ..

Biz bitkiler için artık bize anamızın ak sütü gibi helâl dünyayı geri almanın zamanı geldi.
وقد حان الوقت للنباتات لتستعيد العالم الذي يخصها

Beni bitkiler için iyi olduğuna ikna etmeye çalışmıştı.
حاول ان يقنعني انه مفيد للنباتات. قال انه مفيد للشجيرات ياولد

Harry, bahçıvana git, bitkiler hazır mı sor. Cevabını bana bildir.
إذهب لسؤال البستاني إذا كان مستعداً للنباتات,رد علي

Güneşi seven uzun türler, gölgede yetişen bitkiler için siper işlevi görüyorlar.
يعطي النوع الطويل المحبّ للشمس ملجأ للنباتات التي تزدهر في الظلّ.

Kurbanın göğsünden çıkardığım bıçak bitki ve çiçeklerin budanmasında kullanılmış.
يا يستخدم السكين أنا سحبت من الصدر لدينا مركز فيينا الدولي للنباتات والزهور تشذيب

Buradaki ölü bitki örtüsü için bir de fıskiyeler var.
حسناً، يبدو أنهم حصلوا على سادة هنا للنباتات الميتة.

Sidikteki nitrojen bitkilere iyi gelir.
البول يحتوي على النتروجين يا رجال، هذه جيدة للنباتات

Bu güneşi yeme yeteneği, ışıktan yaşam yapma, bitkilere, gezegenimize hükmetme izni verir.
انها هذه القدرة على ألتهام الشمس، لتصنيع الحياة من الضوء، هذا ما سمح للنباتات للسيطرة كوكبنا.