"للنهائيات" - Translation from Arabic to Turkish

• finallere
• finale
• final
• finaller
• finallerde
• playofflarda

finallere çıkıyoruz! Bir maç kaldı. Ve sonra Washington'daki Dünya Şampiyonası'na gideceğiz!
نحن على وشك الوصول للنهائيات مباراة واحدة و نذهب إلى بطولة العالم

Yarınki elemede onları yerle bir etmeliyiz ki Cuma günkü finallere geçebilelim.
علينا أن نغلبهم بقوة في التصفيات غداً حتى نصل للنهائيات يوم الجمعة

Ben herhangi bir problem göremiyorum. finallere kadar geldiniz, değil mi?
لا أرى أية مشاكل لقد فعلتها ووصلت للنهائيات

Bunu nasıl başardın David? finale kalanlar arasındasın? Orkestra ile çalacakmışsın.
الآن، كيف سندبر أمر الدخول للنهائيات يا عزيزي ديفد؟

Fransa Çine karşı. Kazanan adını finale yazdıracaktı.
فرنسا ضد الصين و الفائز سيتأهل للنهائيات

Gu Ae Jung final turuna avantajlı giriyor. Kimsenin hayal edemeyeceği bir manzara.
لقد وصلت غو آي جونج للنهائيات لم يكن أحد يتوقع هذه النتيجة

finallere çıkıyoruz! Bir maç kaldı. Sonra Washington'daki Dünya Şampiyonası'na gideceğiz!
نحن على وشك الوصول للنهائيات مباراة واحدة و نذهب إلى بطولة العالم

Fransa, Çin'e karşı. Kazanan finallere çıkacaktı.
فرنسا تلعب ضد الصين و الفائز يتأهل للنهائيات

Maalesef ki finallere gitmeye paramız yok ve hükmen mağlup... - ...olmamız gerekecek.
لسوء الحظ, لانملك المال الذي يذهب بنا للنهائيات لذا سيتوجب علينا الإنسحاب

Bölgesel finallere kalmak utanç verici bir şey değil bence.
لا أعتقد أن الوصول للنهائيات شيء يبعث للخجل

Hedefimiz, finallere gitmek ve bizi oraya götürecek olan şarkılar bunlar.
هدفنا هو أن نعود للنهائيات و هذه الأغاني ستوصلنا لهناك

Bir karı becerip yumruk yemem gerekti ama artık hünerimizi ön elemelerde harcamadan yarınki finallere gidiyoruz.
ولكننا الآن سنتجه للنهائيات غداً بدون أي مشقة وعناء

İlk maçı kazandık. Koç, bu sene finallere çıkabileceğimizi söyledi.
لقد فزنا بالجولة الأولى، قال المدرب أنه ربما نصل للنهائيات هذا العـام

Yemin ederim, finallere gidemezsek birilerinin suratını dağıtacağım.
أقسم أننا إن لم نصل للنهائيات فسأقوم بضرب أحدهم في وجهه

Güzel işti arkadaşlar. finallere kaldınız.
عمل عظيم يا أصدقاء وصلتما للنهائيات

Bak, bu işin tamamen bitmesini istiyorsak Chance'i finale çıkarmalıyız.
انظر, في حال نجح هذا يجب ان نذهب بـ"تشانس" للنهائيات

En iyi iki takım finale gidecek, yani en azından birini yenmeliyiz.
أفضل فريقين سيصلان للنهائيات , نحن عبينا ان نهزم واحد منهم

Güzeller'in finale katılacağını diyorsan, çoktan biliyoruz.
هل هذا عن فرقة بيلا أنهم وصلو للنهائيات , حسنا , نحن نعرف ذلك

Yarınki final turuna kalmaya hak kazanan takımlar:
الفرق المنتقلة للنهائيات غدا هي

Bangalore, Goa, sonra da final için Mumbai'ye dönüyoruz.
"بنغالور"، "غوا" ثم نعود لـ"مومباي" للنهائيات

Asıl fırtına gibi dalgaları şimdi görmeye başladık. Tabiat ana finaller için kolları sıvamış arkadaşlar.
وطأة العاصفة الكبيرة تحولت الطبيعة للثوران متحمسة للنهائيات

Adamım! Ben La La. Yarın finallerde tekrar sizinle olacağım, bizi izlemeye devam edin.
أنا لالا وسأعود إليكم غداً للنهائيات فأبقوا معنا

Eğer playofflarda olmak istiyorsan en büyük kozun Jordan.
ما اردت قوله انك ان اردت الوصول للنهائيات.. فان (جوردن) هي الفتاة المناسبة