"للهندسة" - Translation from Arabic to Turkish

• mühendislik
• Mühendisliğin
• mühendislerin
• Mühendisliği
• mühendislikte
• zeminden

Ekibine mühendislik için daha iyi tasarım sağlayan bir yazılım dizayn etti.
لقد صممت أداة برمجية تسمح لفريقها بتصميم أفضل أنظمة الطاقة للهندسة.

Genetik mühendislik bunun hakkından gelebilecek mi?
أيمكن للهندسة الوراثية أن تنجز أيا من هذه الأمور؟

Mimari Mühendisliğin yükseklerdeki muhteşem bir örneği.
إنها مثال مذهل للهندسة المعمارية و على ارتفاع شاهق

Mühendisliğin ilk kuralı kavram kanıtlama modelini yapmadan önce gerçek bir materyalle hiçbir şey yapma.
القاعدة الأولى للهندسة تنص على ألا تبنى أى شئ بموارد حقيقية حتى تبنى نموذج يُطبق المفهوم الذى توصلت إليه

Aslında, klasik mühendislerin günlüklerini okuyarak , böylece onların motor dizaynlarını, beygirgücünü nasıl yükselttiklerini, işin en iyilerinden öğrenmiş oldum , sanırım.
عليّ حقاً قراءة مجلاتهم للهندسة القديمة، من أجل تصميم محركهم كيف يزيدون قوة الحصان وأتعلم من الأفضل على ما أظن

Amerikalıları projeyi daha da büyüterek, dev bir toplum Mühendisliği haline dönüştürmeye ikna etti.
فأقنع الأمريكان بتوسيع مدى المشروع ليصبح أحد المخططات العملاقة للهندسة الاجتماعية

Bu genetik mühendislikte kullanılırdı.
هذا كان سوف يستخدم للهندسة الوراثية

Mimar Neil Spiller ile birlikte Bartlett Mimarlık Okulu'nda çalışıyorum. Ayrıca bu yeni malzemeleri, 'zeminden yukarı' bir yaklaşımla üretmek için, farklı uluslardan bilim adamlarıyla iş birliği yapıyoruz.
أنا أعمل مع المهندس المعماري نيل سبيلر في مدرسة بارتليت للهندسة المعمارية. ونحن نقوم بالتعاون مع العلماء الدوليين من أجل تخليق هذه المواد الجديدة من مقاربة أسفل إلى أعلى .

Bundan önce de, 1983'te bir mühendislik konferansı için gelmişti.
قبل ذلك في 1983 أتى إلى هنا من أجل مؤتمر للهندسة

61 yaşında, Moskova'daki mühendislik Fakültesi'nde misafir profesör.
61سنة، أستاذٌ زائر في معهد موسكو للهندسة.

Uzaylılar üzerinde fareler gibi deneylerin yapıldığı genetik mühendislik tesisi.
إنها منشأة للهندسة الوراثية تعامل الفضائيين كفئران التجارب

Yine de mühendislik anlamında inanılmaz bir atılımdı.
وكانت ولا تزال أعظم إنجاز للهندسة.

Ben de bir sürü yerden ufak katıkıları birleştirdim, başlangıçta lisan öğrencileri için proje olmak üzere Harvey Mudd mühendislik Kliniğiinde destek aldım daha sonra bir sürü başka kaynaktan topladığım paraları birleştirdim.
لذا جمعت هذا، وحصلت على عيادة هارفي مود للهندسة للقيام به كمشروع طالب في المرحلة الجامعية، ثم حصلت على تمويل من مجموعة مصادر مختلفة.

Kendisi, InGen Biyo Mühendisliğin eski başkanı.
إنه الرئيس السابق لـ"إين جين للهندسة البيولوجية"... ؟

İşte bu, müşterek Mühendisliğin zaferi.
إنه انتصار للهندسة الجماعيّة

İşte, Alman mühendislerin en büyük başarısı!
هذا أعظم اختراع للهندسة الألمانية!

Aynı zamanda tellerle çalışmak -- yaptığım her şey aynı anda hem görsel, hem de makina Mühendisliği kararı idi.
و أيضا العمل مع الأسلاك -- كل ما صنعته من أعمال كان نتاج لرؤية بصرية و إستخدام للهندسة الميكانيكية فى نفس الوقت .

Bu genetik mühendislikte kullanılırdı.
وهي لاستخدامها للهندسة الوراثية

Burada yapmaya çalıştığımız şey, bu teknolojileri mimaride 'zeminden yukarı' inşaat yaklaşımlarını oluşturmak için kullanmaktır. Bu da, günümüzde kullanılan maddenin üzerine yapıyı yükleyen 'tepeden aşağı' Viktorya dönemi teknikleriyle tezatlık göstermektedir.
لذا ما نحاول القيام به هو ، نحن نحاول أن ندفع هذه التكنولوجيات من أجل خلق مقاربة البناء من أسفل إلى أعلى للهندسة المعمارية ، وهو على النقيض مع الموجود حالياً ، الفيكتوري ، من أعلى إلى أسفل التي تفرض الهيكلة على المادة.