"للوضع الطبيعي" - Translation from Arabic to Turkish

• normale

Tam da normale döndüğümüzü düşünürken.
وفقط حينما ظننا بأننا نعود للوضع الطبيعي

Sonunda okul ve örümcek hayatı normale döndü.
اخيرا حياة المدرسة وسبايدي قد عادوا للوضع الطبيعي

Ateşin düşmüş karaciğer fonksiyonların da neredeyse normale döndü.
لقد زالت الحمى و وظائفك الكبدية عادت للوضع الطبيعي تقريبا

Kabin basıncı normale döndü.
ضغط الهواء في المقصورة عاد للوضع الطبيعي

her şey normale döndü.
حسناً, يبدو أن كل شيء عاد للوضع الطبيعي.

İşler normale dönecek diyorsan, sana güveniyorum.
اذا قلت بأن الامور ستعود للوضع الطبيعي سأثق بك

48 saati hastalıksız geçirdiğimiz zaman, hayatlarımız normale dönebilir.
حينما نكون بلا أمراض لـ48 ساعة، حيواتنا ستعود للوضع الطبيعي.

48 saat içinde hastalığı bitirdikten sonra, hayatlarımız normale dönecek ve bu şey başlamadan bitecek.
حينما نكون بلا أمراض لـ48 ساعة، حيواتنا ستعود للوضع الطبيعي وهذا سينتهي قبل أن يبدأ.

Hayatımın tekrar normale dönmesine ihtiyacım var. Sşş. Ya bu böcekler insanlar tarafından farkedilemeyen çok tiz bir frekansla haberleşiyorlarsa?
أحتاج أن ترجع حياتي للوضع الطبيعي مجددًا ماذا لو كانت تتواصل

Sonunda şimdi dünya normale dönüyor.
الآن أخيرا، يعود العالم للوضع الطبيعي

Ben de yakında normale dönerim.
ينبغي أن أعود . للوضع الطبيعي قريبا

Init 5, normale dönmek
Init 5 العودة للوضع الطبيعي Init 5: إحدى أوامر نظام لينكس

Ama bunu aşmıştık, normale dönüyorduk.
و نعود للوضع الطبيعي

Görünüşe göre her şey normale döndü ama Lex'i hücreye kapatacaklar.
يبدو وكأن كل شيء عاد للوضع الطبيعي , ماعدا سجن (ليكس لوثر)

Aralarinin düzelecegini umuyorduk ama bu olmadi diye, normale dönmemeli miyiz?
لقد كنا نتمنى جميعاً (بأن تتم تسوية الأمور بينه وبين (ماري ولكن إن كان هذا لم يحصل ألا ينبغي أن نحاول العودة للوضع الطبيعي ؟

- Sonunda normale dönüyoruz.
-سنعود أخيراً للوضع الطبيعي