"للولايات المتحدة" - Translation from Arabic to Turkish

• Birleşik Devletler
• Amerika'ya
• Amerikan
• Amerika'nın
• Amerika Birleşik Devletleri
• ABD'
• Birleşik Devletlerin
• Birleşik Devletlere
• Birleşik Devletleri'nin
• Amerika için
• Başkan
• devletin

Fabrika sahibi, avukat, duvarcı ve doktor oldular, biri de Birleşik Devletler Başkanı.
أصبحوا عمال مصانع و محامين و بنائين وأطباء، واحد منهم رئيس للولايات المتحدة.

Bütün Ziyaretçiler adına, Birleşik Devletler'e en derin şükranlarımı sunmak isterim.
بالنيابة عن كل الزائرين، أريد التعبير عن امتناني الحار للولايات المتحدة

Ve nadiren Avrupa'dan bir başarı hikayesi çıktığında onlar bile eninde sonunda Amerika'ya satılıyorlar.
و حتى عندما نحصل على الفرصة قصة النجاح الاروبي حتى هؤلاء، تماما تنتهي ببيعها للولايات المتحدة

Tahran'da artık Amerikan elçiliği yok.
لم تعد توجد سفارة للولايات المتحدة في طهران

Bu Amerika'nın inşa edilmiş tüm altyapısını 15 yıl içinde inşa etmeye eşdeğer bir durum.
هذا يعني بناء ما يساوي كل ما تم بناؤه من بنية تحتية للولايات المتحدة في 15 عام.

Eğer Amerika Birleşik Devletleri Başkanını öldürebiliyorlarsa... benim gibi iki paralık bir dansçı için gözlerini kırparlar mı sanıyorsunuz?
إذا كان بإمكانهم قتل رئيس للولايات المتحدة هل تعتقد أنهم سيفكرون مرتين قبل قتل فتاة استعراض تافهة مثلي ؟

2018 yılı itibariyle Çin'deki üretim maliyetleri ABD ile aynı olacak.
بحلول عام 2018، تكاليف التصنيع في الصين ستكون مساوية للولايات المتحدة

William Henry Harrison Martin Van Buren'ı yenip, Birleşik Devletlerin dokuzuncu Başkanı oldu
وليم هنري فاز بالإنتخابات و هزم مارتن فان بيورن ليصبح بذلك الرئيس التاسع للولايات المتحدة

Ve bu yüzden de gelecek Birleşik Devletler başkanı olacağım.
وهذا هو السبب في أنني سأكون الرئيس المقبل للولايات المتحدة.

Ayrıca atınla beraber Birleşik Devletler Atçılık Federasyonu'na üye olmanız lazım.
وانتي وحصانك يجب ان تكونوا جزء من اتحاد الفروسية للولايات المتحدة

Amerika'ya dönüyordum. Yeni bir iş çıktı.
تعلم رجعت للولايات المتحدة لدي وظيفة أخرى

Diplomatik bir çanta Rusya'dan yola çıkıp, buraya, Amerika'ya ulaştı.
غادرت حقيبة ديبلوماسية روسيا ووصلت هنا للولايات المتحدة.

Evet. Ben de eski güzel Amerika'ya tekrar takdirimi sunuyorum.
أجل، حتى أنا ازددت تقديراً للولايات المتحدة الأمريكية

Ve şimdi sayın Amerikan Savunma Bakanı Charles Kirkland.
والان سكرتير الدفاع المميز.. للولايات المتحدة الامريكية السيد تشارلز كيركلاند

Yakın tarihli bir Amerikan Hazine raporu belirtiyor ki sadece bir hafta içinde terörist diktatör ve despot yönetimler dahil olmak üzere
كشف بإسبوع واحد فقط أن 75 شركة بالولايات المتحدة عوقبت بالغرامة للتداول مع مسؤولين اعداء للولايات المتحدة

Amerika'nın ulusal simgesi olarak seçilmiştir heybetli kuvveti güzel görüntüsü ve hatta uzun yaşam süresi sebebiyle.
تم اختياره شعارًا وطنيًا للولايات المتحدة بفضل قوته المهيبة ونظراته الوسيمة بالإضافة إلى عمره الطويل.

Böyle bir fabrikada yılda 100,000 uçakla bütün Amerika'nın elektriğini 10 yılda üretebiliriz.
،مع هذا المصنع و100،000 طائرة سنويا فإنه بإمكاننا أن نوفر الكهرباء للولايات المتحدة لنحو 10 أعوام

Az önce Amerika Birleşik Devletleri Adalet Bakanıyla golf oynadım.
لقد كنت ألعب الغولف لتوي مع النائب العام للولايات المتحدة.

Bu Amerika Birleşik Devletleri için olan bir rekor.
هذا فقط بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية.

Herbert Hoover, ABD'nin 31. Başkanı. Bir yıl önce iktidara geldi.
هيربيرت هوفر, الرئيس الحادي والثلاثين للولايات المتحدة أصبح قوياً منذ عام

Birleşik Devletlerin gelecek başkanıyla tanışmaya hazır mısın?
هل انت مستعد لمقابلة الرئيس القادم للولايات المتحدة

Eğer Birleşik Devletlere girmek istiyorsa, kurallarımızı kabul etmek zorundadır.
اذا ارادت أن تدخل للولايات المتحدة فبجب أن تقبل بقانوننا

Amerika Birleşik Devletleri'nin gayri safi yurt içi hasılasının yüzde 60'ı. Bu noktada, bunun sağlık hizmetleriyle fazla ilgisi yok.
ستّون في المئة من الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة الأمريكية، إن الأمر له علاقة ضئيلة بالرعاية الصحية في تلك المرحلة،

bu durum Amerika için temel sorunları ve kimlik bunalımını ortaya çıkaracaktır.
وهذا سيُنتج مشاكل جوهرية وأزمة هوية للولايات المتحدة.

Yaşamımdaki hiçbir şey benim burada Amerika Birleşik Devletlerinin ilk Afrika kökenli Amerikalı Başkan eşi olarak durmamı tahmin ettiremezdi.
لا يوجد شئ في مسار حياتي قد يتوقع أنني سأقف هنا كأول سيدة أفريقية أمريكية ، السيدة الأولى للولايات المتحدة الامريكية.

Bir gün sonra, Jana Projesi'ni devletin siber merkezini gözetleme amacıyla kurdun.
بعد يوم، بدئت المشروع "جانا" لهدف وحيد أن تراقب القيادة الإلكترونية للولايات المتحدة -ومن أين حصلتِ على هذا؟