| Kumaşlar için değilse, Neden buradasın? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنتِ هنا إن لم يكن الأمر له علاقة بحمالات الصدر؟ |
| Madem tüm bunları biliyorum, Neden buradasın? | Open Subtitles | إذاً , إن كنتُ أعرف كل هذا بالفعل لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Şimdi Neden buradasın? | Open Subtitles | فأخبريني الآن لماذا أنتِ هنا ؟ |
| O zaman yanlış anlama ama Niye geldin? | Open Subtitles | إذن، لا تسئ فهمي.. لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Neden buradasınız? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Tamam, peki, o zaman... Neden burada olduğunu cevaplamadın. | Open Subtitles | لكنك لم تجيبينني بعد ، لماذا لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Neden buradasın? Seni kovmuştum. | Open Subtitles | بعد كل هذا أنا من اخيفك - لماذا أنتِ هنا ؟ |
| - Ee, Neden buradasın? | Open Subtitles | إذن مثلما قلت, لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Öyle düşünüyorsan Neden buradasın? | Open Subtitles | إن كان ذلك ما تعتقدين لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Öyleyse Neden buradasın? | Open Subtitles | إذن لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| O zaman Neden buradasın? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنتِ هنا ؟ |
| O halde Neden buradasın? | Open Subtitles | إذاً ، لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Sen Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| - Niye geldin? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Neden burada olduğunu neden bana söylemedin? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني لماذا أنتِ هنا |
| O zaman...Neden buradasın? Sen niye buradasın? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Neden buraya geldin? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Niçin buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| - Niye buraya geldin? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 