"لماذا إذن لا" - Translation from Arabic to Turkish

• neden
• niye

Tamam. neden şimdi sessizce bir uçağa doğru buradan beraberce çıkmıyoruz?
لماذا إذن لا نخرج بهدوء من هنا ونتجه للطائرة؟

Sen de onları çok seviyorsun. neden bana yazarken yardımcı olmuyorsun?
انت تحبيهم أيضا لماذا إذن لا تساعديني بكتابتها؟

- Cuma öğleden sonra. neden Cuma akşamı saat 20:00 gibi bize uğramıyorsun?
لماذا إذن لا تَتوقّفُ عند مكانِي ليلة الجمعةَ حول 8:

Juliet, ihtiyacımız olan her şey tıbbi istasyondaysa Jack'i niye oraya götürmüyoruz?
إذا كان كلّ ما نحتاجه موجود في المحطّة الطبّية لماذا إذن لا نَذهب بــ جاك إلى هناك؟

niye evine dönmüyorsun?
فعلاً، لماذا إذن لا تعود إلي ديارك؟

Bu sen olmayacaksan ve bana yardım etmeyeceksen, bu işe bulaşmayacaksak neden karşımdan çekilip işimi yapmama izin vermiyorsun?
واذا لم يكن هذا الشخص أنت وأنت لن تساعدني حقا و نحن لن نفشل حقا لماذا إذن لا تغرب عن وجهي و تدعني أقوم بعملي؟

Böyle bir şeyin olduğunu daha önce görmüşsün, o halde neden ona... yardım etmiyorsun?
لقد رَأيتَ هذا النوعِ مِنْ الاشياءِ يَحْدثُ من قبل ، لماذا إذن لا تُساعدُها ؟ أمنع حدوثة.

Elinden bir şey gelmiyorsa neden gidip madende bir kazaya bulaşmıyorsun?
لماذا إذن لا تصاب في حادث انهيار لمنجم الفحم بما أنه لا يوجد لديك شيء أفضل لتقوم بعمله؟

neden şeytanı yok edip, dünyayı şeytandan kurtarmıyor?
لماذا إذن لا يمحى الشيطان وبذا يزيل الشر من الدنيا؟

Peki neden ona söyleyip bu işi sonlandırmıyorsun?
لماذا إذن لا تخبرها بذلك وتنهي الأمر برمته؟

Evet,biliyorum çok sorunumuz var ama, bunu çocuklara neden söyleyemeyiz?
أجل ، أوافقك , فلدينا العديد من المشاكل لحلها لماذا إذن لا يمكننا إخبار الأولاد ؟

Peki o halde neden derin sularda da bulunmuyor?
لماذا إذن لا تظهر هذه المستويات في أعماق المياه؟

Son model NSA süperbilgisayarlarından birine neden takmıyorsun?
حسناً ، لماذا إذن لا تضعينه على أحد أجهزة الحاسوب العملاقة التي تملكينها في وكالة الأمن القومي لتتولى ذلك الأمر ؟

Peki neden bu geleneksel elektrik santralleri insanların onlara ana enerji kaynağı olarak bağımlı olması yerine, yalnızca yedek olarak kullanılmıyor?
لكن لماذا إذن لا يتم استخدام محطات الطاقة التقليدية هذه فقط كاحتياطيات. بدلاً من اعتمادنا كبشر عليها كمصدر رئيسي للطاقة؟

"Peki, eğer sorun varsa neden sadece ismi değiştirmediler?"
"لماذا إذن لا نقوم بتغيير الاسم فحسب إن كان يشكّل مشكلة؟"

neden bilgi vermek için rıza göstermiyorsun ?
لماذا إذن لا تتطوع بتقديم المعلومات؟

- Peki niye İspanyolca bilmiyorsun?
أجل - لماذا إذن لا تتكلّم اللغة الإسبانية؟

Peki niye kullanmıyorlar?
لماذا إذن لا يستخدموا هذه المعلومات ؟

Peki. O zaman niye üstünde çalışmıyorlar?
لماذا إذن لا يَعْملونَ على ذلك؟

- niye evlenmiyorsun?
لماذا إذن لا تتزوجها ؟

O zaman niye bırakmıyorsun?
- نعم؟ لماذا إذن لا تَتْركُ؟