| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ لماذا تعاملوني هكذا يا رقاق؟ |
| - Söylemiştim demekten nefret ediyorum. - neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | أنا أكره أن أقول لقد قلت لكم ذلك لماذا تفعلون هذا |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا , هوه؟ لماذا تفعلون هذا؟ |
| Bu sizin teknolojiniz, ama bunu neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | هذه هى التكنولوجيا الخاصة بكم ولكن لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Tanrı aşkına, bunu bana neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | حباً بالله، لماذا تفعلون هذا بي؟ ؟ ماذا؟ |
| Bunu bana neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا معى ؟ ألم تسمعونى ؟ |
| Bunu niye yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا لى ؟ |
| Baba! Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | أوه ، يا أبي ، لماذا تفعلون هذا؟ |
| Baba! Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | أوه ، يا أبي ، لماذا تفعلون هذا؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Öyleyse neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعلون ذلك؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| Bunu neden yapıyorsun! ? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| Bunu neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا؟ |
| Bunu bana neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون بي هذا؟ |
| Bunu neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون ذلك ؟ |
| Bunu neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا من أجلي؟ |
| Bunu bize neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا بنا |
| Bize bunu neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا لنا؟ |
| Bunu niye yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| O hâlde niye yapıyorsun? | Open Subtitles | كما سيغموند فرويد حسنا، لماذا تفعلون ذلك؟ |
| Bunu bize niçin yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا بنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 