Discover our services in

    "لماذا تفعل هذا" - Translation from Arabic to Turkish

    • Bunu neden yapıyorsun
        
    • Neden bunu yapıyorsun
        
    • Neden yapıyorsun bunu
        
    • Neden böyle yapıyorsun
        
    • Bunu neden yapıyorsunuz
        
    • Bunu neden yaptın
        
    • Niye böyle yapıyorsun
        
    • Bunu neden yaptığını
        
    • Niye yapıyorsun bunu
        
    • Niye bunu yapıyorsun
        
    • Bunu niye yaptın
        
    • Neden yaptın bunu
        
    • bunu niye yapıyorsun
        
    • Neden böyle davranıyorsun
        
    • Bunu neden yapsın
        
    Bunu neden yapıyorsun, kaçık herif? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ايها السخيف المثير للشفقة ؟
    Bunu neden yapıyorsun kendine? Open Subtitles من أجل المقابلة التي رتبت إليها منذ شهر لماذا تفعل هذا بنفسك ؟
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعل هذا بى ؟ - أفعل ماذا ؟ -لماذا تفعل هذا ؟
    - Neden bunu yapıyorsun? Open Subtitles ـ الفتيات يفعلون ذلك الشيء دوماً ـ لماذا تفعل هذا الشيء؟
    Anneciğim? Yalnız mısın? Neden yapıyorsun bunu? Open Subtitles هل أنتِ بمفردك ؟ لماذا تفعل هذا ؟ انهض أيها جبان
    Usta, Neden böyle yapıyorsun? Open Subtitles ايُها المُعلم، لماذا تفعل هذا لي ؟
    - Ayrılmam istenmişti. - Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles كنت مدعوا للمغادره - لماذا تفعل هذا إذاً؟
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles تماماً كما يفعل اي رجل أخر - لماذا تفعل هذا ؟
    Bunu neden yapıyorsun bilmiyorum ama hepsi benim hatam. Open Subtitles لا أعلم لماذا تفعل هذا بالجميع
    Bana saygı bile duymazken Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعل هذا و أنت حتى لاتحترمني؟
    Lütfen, yalvarıyorum. Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles ارجوك، اتوسل اليك لماذا تفعل هذا ؟
    Eğer sana yardım ettiysem bana Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles ..لو كنت قد ساعدتك لماذا تفعل هذا بي؟
    - Bunu neden yapıyorsun, şerefsiz? Open Subtitles لماذا تفعل هذا يا أبن العاهرة ؟
    Öyleyse Bunu neden yapıyorsun? Kendi halkına karşı. Open Subtitles لماذا تفعل هذا ضد أهلك إذن؟
    - Neden bunu yapıyorsun ki? - Ona neden söylemiyorsun? Open Subtitles انا شخص مزعج لا أعرف لماذا تفعل هذا
    Lütfen benimle gel. Neden bunu yapıyorsun? Open Subtitles تعالي معي , أرجوك لماذا تفعل هذا ؟
    Tamam, güzel. Sen başla. Neden bunu yapıyorsun? Open Subtitles حسناً , أجبني لماذا تفعل هذا ؟
    - Hayır, Mitch, Neden yapıyorsun bunu? Open Subtitles لا , ميتش , لماذا تفعل هذا ؟ لا مزيد من الأسرار اللعينة
    – Cidden korktum. Neden böyle yapıyorsun? Open Subtitles كنت حقاً مُتفاجئة لماذا تفعل هذا ؟
    Bunu neden yapıyorsunuz? Beyzbol işindeyim. Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟ انا ادير اعمال البيسبول
    Kevin Bunu neden yaptın ? Open Subtitles كيفين لماذا تفعل هذا ؟
    Ama Niye böyle yapıyorsun? Open Subtitles إلهي .لماذا تفعل هذا ؟
    Bunu neden yaptığını Sonra ben çözemiyorum . Open Subtitles اذا انا لا افهم, لماذا تفعل هذا
    bunu niye yapıyorsun? Bunu bana neden yapıyorsun? Open Subtitles لمذا تفعل هذا لماذا تفعل هذا معي ؟
    Niye bunu yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟
    Huh? Neden yaptın bunu? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟
    bunu niye yapıyorsun? Open Subtitles إنني أشعر ببرد شديد. لماذا تفعل هذا بنا؟
    Neden böyle davranıyorsun ona? Open Subtitles لماذا تفعل هذا إليه؟
    Bunu neden yapsın? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more