Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لماذا تقومين" - Translation from Arabic to Turkish
-
neden yapıyorsun
| neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقومين بذلك إذن؟ |
| -Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقومين بهذا؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقومين بهذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقومين بهذا؟ |
| - Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقومين بفعل هذا ؟ |
| Jules, neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | جولز, لماذا تقومين بهذا؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقومين بهذا؟ |
| O zaman bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | إذن لماذا تقومين بذلك؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقومين بهذا؟ |
| neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقومين بهذا؟ |