"لماذا كل هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Neden bu kadar
• Bu ne için
• - Niye böyle

Bir adama bakmak için Neden bu kadar çok çalıştığımızı anlamıyorum.
انا لا افهم لماذا كل هذا العناء للإعتناء برجل واحد

Kendisiyle Neden bu kadar alakadarsınız sorabilir miyim?
هل استطيع ان أسألك , لماذا كل هذا الإهتمام به ؟

Bu olaya Neden bu kadar ilgi gösterdiğinizi bilmek isterim
أود أن أعرف لماذا كل هذا الاهتمام به ؟

Bu ne için? Ah?
لماذا كل هذا ؟

- Niye böyle ya... - Seni mahvedip, intihar edebilirim.
لماذا كل هذا أنا ربما أدمرك و أذهب إلى مهمة إنتحارية

Neden bu kadar bekledin?
لماذا كل هذا الإنتظار؟

- Neden bu kadar uzun sürdü?
لماذا كل هذا التأخير؟

Gelin, Neden bu kadar tantana yaptınız?
تعالي، لماذا كل هذا الأزعاج؟

Hey! Neden bu kadar uzun sürdü?
لماذا كل هذا التأخير؟

Neden bu kadar sorun var?
لماذا كل هذا الأسئلة؟

Neden bu kadar acele ettiğini anlamıyorum sadece.
لماذا كل هذا الأستعجال

- İyiden de ötesin. Neden bu kadar süslendin ki?
لماذا كل هذا التأنق؟

Neden bu kadar inatçısın?
لماذا كل هذا العند؟

- Neden bu kadar acil?
لماذا كل هذا الإستعجال؟

Neden bu kadar uzun sürüyor, Jack?
! لماذا كل هذا الوقت يا (جاك)؟

Neden bu kadar geç açtın Evelyn?
لماذا كل هذا الوقت لتردي يا (إيفيلين)؟

Bu ne için var?
لماذا كل هذا ؟

- Herkes sakin olsun. - Niye böyle agresifleştin şimdi?
لنهدأ جميعاً - لماذا كل هذا العدوان ؟

- Niye böyle giyindin?
لماذا كل هذا الزي ؟