Discover our services in

    "لماذا لا أستطيع" - Translation from Arabic to Turkish

    • Ben neden
        
    • Neden ben
        
    • Niçin
        
    • neden oynatamıyorum
        
    • neden onu göremiyorum
        
    • neden hatırlayamıyorum
        
    Sen onunla yatmayacaksan Ben neden yatamıyorum? Open Subtitles اذا أنتِ لن تفعلي ذلك له, لماذا لا أستطيع ذلك؟
    Sen en baştan başlayabiliyorsun Ben neden yapamayayım? Open Subtitles مادام يمكنكِ بدأ حياة جديدة و لماذا لا أستطيع أنا؟
    O benim yatağımda yatıyor. Ben neden onunkinde yatamıyorum? Open Subtitles هو في سريري, لماذا لا أستطيع أن أكون في سريره ؟
    Neden ben daha kolay bir yol bulamıyorum? Open Subtitles لماذا لا أستطيع أن أهوّن الأمور على نفسي؟
    Neden ben de senin gibi güzellik salonuna gidemiyorum? Open Subtitles لماذا لا أستطيع الذهاب إلى متجر مستحضرات التجميل مثلك ؟
    Niçin şöyle iyi, soylu bir erkek bulamıyorum? Open Subtitles لماذا لا أستطيع أن أجد الجيّد ، رجُل مُحترم ؟
    Ayaklarımı neden oynatamıyorum acaba? Open Subtitles لماذا لا أستطيع الشعور بقدمي؟ أشعر بالمرض لا أعتقد بأني أستطيع النهوض.
    neden onu göremiyorum? Open Subtitles لماذا لا أستطيع رؤيته بحق الجحيم ؟
    ? - neden hatırlayamıyorum? Open Subtitles لماذا لا أستطيع تذكر أي شيء؟
    Mademki sen o kuralları biraz esnetebiliyorsun, Ben neden esnetemeyeyim? Open Subtitles حسنا، بما إنك تمددين هذا المبدأ التوجيهي قليلا لماذا لا أستطيع انا ايضا فعل ذلك؟
    Evet,ama Ben neden sizle birlikte gelemiyorum? Open Subtitles نعم ، لكن لماذا لا أستطيع القدوم معكم يا رفاق ؟
    Peki Ben neden seninle gelemiyorum? Open Subtitles ولكن لماذا لا أستطيع المجئ معك؟
    Ben neden topa böyle vuramıyorum? Open Subtitles لماذا لا أستطيع ضرب الكرة هكذا ؟
    Ben neden iyi bir "novio" bulamıyorum? Open Subtitles لماذا لا أستطيع إيجاد رفيق رائع مثلك؟
    Ben neden bir erkeğe sahip çıkamıyorum? Open Subtitles لماذا لا أستطيع أن أرتبط برجل؟
    Durmadan şarkı söyleyen o şirin, kaygısız İrlandalı'yı Neden ben oynamıyorum? Open Subtitles لماذا لا أستطيع أن أكون ظريفاً وغير مبالي الرجل الإيرلندي الذي يغني طوال الوقت ؟
    Pekâlâ ama Neden ben özel ders hocası olamıyorum ve sen köpek gezdiricisi olmuyorsun? Open Subtitles حسناً, لماذا لا أستطيع أن أكون المدرس, و أنتي تذهبين ك منزهة الكلب.
    Neden ben sürmüyorum anlamadım? Biraz hızlı gitmiyor muyuz? Open Subtitles لا أعرف لماذا لا أستطيع القيادة ربما ليس بسرعة كبيرة؟
    Neden ben sürmüyorum anlamadım? Biraz hızlı gitmiyor muyuz? Open Subtitles لا أعرف لماذا لا أستطيع القيادة ربما ليس بسرعة كبيرة؟
    Neden ben ikinizi yalnız bırakmıyorum ki? Open Subtitles لماذا لا أستطيع تركهما انتما اثنين وحدكما ؟
    Bu bebeği Niçin doğuramayacağımı artık anladınız, değil mi? Open Subtitles تعرف الآن لماذا لا أستطيع الاحتفاظ بهذا الطفل، صحيح؟
    - Bacaklarımı neden oynatamıyorum? Open Subtitles لماذا لا أستطيع تحريك رجلي؟
    Buradaysa, neden onu göremiyorum? Hanımefendi, yoksa kahve mi alırdınız? Open Subtitles ... إذا هو هنا ، لماذا لا أستطيع - سيدتي ، أترغبين ببعض القهوة ؟
    neden hatırlayamıyorum? Open Subtitles لماذا لا أستطيع التذكر ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more