| Bu kadar korkuyorsan Neden hala buradasın? | Open Subtitles | إذن لماذا لا تزالين هنا طالما أنكِ خائفة؟ |
| - Neden hala pi-ja-jalarını giyiyorsun? - Çünkü partiye gitmeyeceğiz. | Open Subtitles | لماذا لا تزالين ترتدين البجامة ؟ |
| Neden hâlâ çok içiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تزالين تشربين كثيراً؟ |
| Neden hâlâ buradasın? | Open Subtitles | لماذا لا تزالين هنا؟ |
| Peki sen Niye hala buradasın? | Open Subtitles | إذا لماذا لا تزالين هنا ؟ |
| Neden ona hala babası olduğumu söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تزالين تخبريها بأنّي والدها؟ |
| Niye hâlâ çekiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تزالين تصورين الفيلم ؟ |
| Neden hala buradasın. | Open Subtitles | أقصد لماذا لا تزالين واقفة ؟ أين هو ؟ |
| Ee? Neden hala uyanıksın? | Open Subtitles | لماذا لا تزالين مستيقظة؟ |
| Neden hala bu bileziği takıyorsun? Bir izleme cihazı olabilir. | Open Subtitles | لماذا لا تزالين ترتدين هذه؟ |
| Lynda, Neden hala gemidesin? | Open Subtitles | ليندا، لماذا لا تزالين هنا ؟ |
| Neden hala burdasın ? | Open Subtitles | لماذا لا تزالين هنا؟ |
| Neden hâlâ buradasınız? | Open Subtitles | لماذا لا تزالين هنا؟ |
| Neden hâlâ bakiresin? | Open Subtitles | لماذا، لماذا لا تزالين عذراء؟ |
| Neden hâlâ uyanıksın? | Open Subtitles | لماذا لا تزالين مستيقظة؟ |
| - Neden hâlâ buradasın? | Open Subtitles | - لماذا لا تزالين هنا؟ |
| Niye hala uyanıksın? | Open Subtitles | لماذا لا تزالين مستيقظة ؟ |
| Niye hala buradasın? | Open Subtitles | لماذا لا تزالين هنا؟ |
| Neden ona hala babası olduğumu söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تزالين تخبريها بأنّي والدها؟ |
| - Ne alaka? Niye hâlâ buradasın? - Niye mi? | Open Subtitles | لماذا لا تزالين هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 