"لماذا لم يقم" - Translation from Arabic to Turkish

• neden
• niye

neden Albay Finck kurşun yarasının olduğu yeri teşrih etmedi?
لماذا لم يقم العقيد فينك بتشريح مسار الجروح الناتجة من طلق ناري ؟

Hill neden onu yakaladığımızda kendini öldürmedi?
لماذا لم يقم هيل بالانتحار عندما قمنا بمحاصرته؟

Madem o kadar harika bir plan neden Kadimler de yapmamış söylesene?
.. قل لي إذا كانت هذه هي خطة رائعة لماذا لم يقم الإنشنتس بذلك ؟

Peki niye kimse bu problemi daha önceden çözmedi?
إذاً لماذا لم يقم أحد من قبل بحلّ هذه المشكلة من قبل؟

niye hepsini asmıyor veya asmam için bana göndermiyor?
أي لماذا لم يقم بشنقهم أو إرسالهم لي لأقوم بذلك بدلاً عنه؟

Merak ediyorum da, komşularım neden... rahatsızlıkları hakkında bizzat bana rica etmediler.
أتساءل لماذا لم يقم الجيران بسؤالي عن سبب الضوضاء بأنفسهم

Eğer gerçekten buna inanıyorsa, o zaman neden bu konuda bir şeyler yapmak yerine
إن كان آمن بهذا فعلاً إذن لماذا لم يقم بشيء بهذا الشأن

Ama Kingsbury Kasabı'nı kopyalıyorsa... neden gerçek kasap gibi kurbanlarını doğramadı?
لكن ان كان يحاول ان يكون جزار طريق كينغسبري لماذا لم يقم بتقطيع و تشويه ضحاياه كما فعل الجزار الحقيقي؟

Gördüyse neden şüpheli onu da öldürmedi?
ان فعل لماذا لم يقم الجاني بقتل الشاهد الحي الوحيد؟

- neden Adli Destek servisi üstüne gitmemiş?
لماذا لم يقم مكتب المساعدة القانونيه فى السعي اليها ؟

neden ödemiyor bilmiyorum. Lütfen, haberim yok.
لا أعلم لماذا لم يقم بالدفع رجاء، أنا لا أعلم

Bu, kurbanın nasıl içeri girdiğini açıklıyor. Peki neden dışarı çıkamamış?
إذاً، هذا يوضح كيف أن الضحية دخل لماذا لم يقم بالخروج ؟

neden bir otoparkın çıkışına park etti?
لماذا لم يقم بسحب سيارته بعد أن نفذ منها الوقود ؟

Düşünmeden edemiyorum, eğer bir şey yapacaksa, neden hâlâ yapmadı?
انا فقط افكر ان كان سوف يفعل شيئاً لماذا لم يقم به بعد ؟

neden bu ahmak bizi arkadaşlarına tanıştırmadı? - Ben de bunu soracaktım.
لماذا لم يقم هذا المغفل بتعريفنا لأصدقائه؟

neden diğer "sefil" askerler sizin yaptığınız gibi kaçmadı söylesene?
"ميكي" اخبرنا لماذا لم يقم الآخرون بالخروج كما فعلتم ؟

- neden beni yakalamadı?
لماذا لم يقم هذا الشيء بإمساكي بحق الجحيم؟

- İnce bir damağı ve üstün koku alma becerileri olan şef neden derisini kaplayan toksinin kokusunu alamadı?
لماذا لم يقم الشيف الذي يمتلك حنك متميز و مهارات حاسة الشم الفائقة بشم رائحة السم الذي كان يغطي جلده ؟

Böylece bunca yıl niye avlanmadığı anlaşılır.
هذا يفسر لماذا لم يقم بالصيد طوال هذه السنوات

Şüpheli niye kurbanları festival yakınına bırakmıyor?
لماذا لم يقم المشتبه به بألقاء الجثث قرب المهرجان ؟

- Treville niye simdiye göstermedi?
لماذا لم يقم "تريفيل" بعرضها بالفعل؟ إنه