Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لماذا ماذا" - Translation from Arabic to Turkish
-
Ne neden
-
Ne niye
-
- Neden ne
| Ne neden? | Open Subtitles | لماذا - لا اعلم - لماذا ماذا ؟ |
| - Ne neden? | Open Subtitles | لماذا , ماذا تقصدين ؟ |
| Ne neden? | Open Subtitles | - لماذا ماذا ؟ - |
| - Ne neden? | Open Subtitles | - لماذا ماذا ؟ - |
| Ne niye? | Open Subtitles | لماذا . ماذا ؟ |
| - Neden? Ne diyeceksin ki ona? | Open Subtitles | لماذا ماذا سوف تقول لها |
| - Ne neden? | Open Subtitles | لماذا ماذا ؟ |
| - Neden? - Ne neden? | Open Subtitles | لماذا ماذا ؟ |
| Ne neden? | Open Subtitles | لماذا ماذا ؟ |
| Ne neden? - Neden? Neden? | Open Subtitles | لماذا ماذا ؟ |
| Ne neden? | Open Subtitles | لماذا ماذا ؟ |
| Ne neden? | Open Subtitles | لماذا ماذا ؟ |
| Ne neden? | Open Subtitles | لماذا ماذا ؟ |
| Ne neden? | Open Subtitles | لماذا ماذا ؟ |
| - Ne neden? | Open Subtitles | لماذا ماذا ؟ |
| Ne neden? | Open Subtitles | لماذا ماذا ؟ |
| - Neden? Ne oldu? | Open Subtitles | لماذا , ماذا حدث |