Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لماذا هي هنا" - Translation from Arabic to Turkish
-
O neden burada
-
O niye burada
-
Niye kızgın ki
-
Neden oradaydı
-
bu kız ve neden her zaman burada
-
niçin burada
| O zaman söylesene, O neden burada? | Open Subtitles | حسناً ، إذن قل لي ، قل لي لماذا هي هنا بحق الجحيم؟ |
| Sen yokken, O neden burada kalıyor? | Open Subtitles | لماذا هي هنا بينما أنتَ لست هنا ؟ |
| Neler oluyor? O neden burada? | Open Subtitles | ماذا يجرى لماذا هي هنا |
| O, niye burada? | Open Subtitles | لماذا هي هنا ؟ |
| Niye kızgın ki? | Open Subtitles | لماذا هي هنا ؟ |
| Kim bu kız ve neden her zaman burada? | Open Subtitles | لماذا هي هنا ؟ |
| O neden burada? | Open Subtitles | لماذا هي هنا ؟ |
| O neden burada? | Open Subtitles | لماذا هي هنا ؟ |
| O neden burada ki? | Open Subtitles | لماذا هي هنا ؟ |
| - O neden burada? | Open Subtitles | لماذا هي هنا ؟ |
| Niye kızgın ki? | Open Subtitles | لماذا هي هنا ؟ |
| Kim bu kız ve neden her zaman burada? | Open Subtitles | لماذا هي هنا ؟ |
| O kadın... niçin burada? | Open Subtitles | هذه المرأة، لماذا هي هنا ؟ |