"لماذا يظن" - Translation from Arabic to Turkish

• Neden
• düşünüyor

Bilirsin, bu aile Neden benim akılcı diyalog yeteneğimin... olmadığını düşünüyor bilmiyorum.
لماذا يظن الجميع في هذه العائلة أني لست قادرة على حديث منطقي؟

Acaba Neden bizim bilmemizi istedi? Gelin kızlar.
لا أعرف لماذا يظن الأمر يهمنا هيا يا فتيات

Neden herkes benim entelektüel olamayacağımı düşünüyor?
لماذا يظن الجميع أنني لا أستطيع القيام بالأمور الراقية ؟

Neden insanlar bir tek kendilerinin sırrı olduğunu düşünürler?
لماذا يظن الناس دائماً. أنهم ،هم فقط من لديهم أسرار؟

Neden herkes Black Eyed Peas olduğumuzu sanıyor?
لماذا يظن الجميع أننا فرقة بلاك آيد بيس؟

- Tabii ki hayır. Neden herkes içtiğimi düşünür ki?
كلا بالطبع لست ثملاً ، لماذا يظن الجميع أنني أتناول الكحول؟

Sen de kalkmış Neden herkesin Fransız kızlarının sürtük olduğunu düşündüğünü merak ediyorsun! Onların vücutları...
أتعرفين الأن لماذا يظن الجميع أن الفتايات الفرنسيات عاهرات؟

Bu ülkede Neden sağlık bakanlığında sorun olduğunu düşünüyor insanlar...
لا أعلم لماذا يظن الناس أن هنالك خللاً في نظام الرعاية الصحية لهذا البلد.

Neden herkes, odasına geldiğim zaman, ortada bir sorun olduğunu düşünüyor?
لماذا يظن الجميع أن هناك مشكلة عندما أدخل إلى غرفهم؟

Neden herkes çcouklarıma ebeveynlik taslamaya çalışıyor?
لماذا يظن الجميع أن من حقهم تربية أبنائي؟

Neden bu adam ona bu konuda yardımcı olabileceğini düşünüyor?
لماذا يظن هذا الرجل بالضبط بأنكِ قد تكونين قادرة على مساعدته في هذا؟

Neden herkes kendi başıma idare edemeyeceğimi düşünüyor?
لماذا يظن الجميع أني لا أستطيع السيطرة على نفسي ؟

Neden herkes kişisel düşünüyor?
لماذا يظن الجميع أن الأمر شخصي؟