"لمده شهر" - Translation from Arabic to Turkish

• bir ay
• Bir aydan
• ay boyunca

Bunlardan bir tanesi bir aileyi, bir ay boyunca besleyebilir.
واحده من هذه يمكنها أن تغذى أسره كامله لمده شهر

Evet, usta işi yarım bırakmasın diye bir ay çıkmıştım onunla.
نعم, وأضطررتُ أن أواعد رجل الأرضيات لمده شهر لأجعله ينهي العمل

Umut ediyorum. En az bir ay daha hattı paylaşmak zorundayız.
اتمنى ذلك , لقد فهمت انه يتوجب علينا ان نتشارك هذا الهاتف لمده شهر آخر على الاقل

Hayır, çok güçlüydü. Bir aydan fazla dayandı.
لا , قد كان قويا ظل يعانى لمده شهر

Bir aydan biraz fazla bir sürede, bir ay ve biraz daha.
هذا فقط لمده شهر. شهر وكم يوم.

bir ay boyunca her akşam saat altıda yatağa gitme cezası almıştı.
لقد عٌوقب بان ينام كل ليله الساعه السادسه لمده شهر

- Baron Danglars,Paris'e sadece bir ay kalmak için geldim
بارون دانجلر ,لقد اتيت الى باريس وفى نيتى البقاء لمده شهر فقط

Kendimi toparlamam bir ay sürer ya da ama...
سيتم حبسى ربما لمده شهر او ما يقرب ,ولكن

bir ay konuşmazsan sana bir milyon dolar veririm. bir ay.
سأعطيك مليون دولار إذا توقفت عن الكلام لمده شهر

bir ay konuşmazsan, sana bir milyon dolar veririm. bir ay.
سأعطيك مليون دولار إذا توقفت عن الكلام لمده شهر

1998, alkole başvurma yüzünden bir ay ücretli izin.
عام1998,أجازه مدفوعة الاجر لمده شهر لأجل أستشاره من ادمان الكحول

bir ay boyunca söyledim sonra kendim değiştirmek zorunda kaldım.
لقد اتصلت لمده شهر ثم كان علي تغييرها بنفسي

Dostum, eğer bunu yapabilirse ben bu helicarrier'ı bir ay boyunca temizlerim
يا رجل,سوف انظف حامله الطائرات لمده شهر إذا نجح

bir ay boyunca bu şekilde oturmak zorunda kaldı.
لذلك كانت يجب ان تجلس هكذا لمده شهر