"لمساعدتنا في" - Translation from Arabic to Turkish

• yardım edecek
• bize yardım
• yardım etmeleri için
• yardım etmeye
• yardımcı olacak
• yardım etmek için
• yardımcı olmaları için
• artırmamıza yardımcı olduğunuz için

Bizim Elizabeth'imiz hakkında ne biliyorsunuz, bize onu geri almamızda yardım edecek misiniz?
ماذا تعرف عن اليزابيث الخاصة بنا, هل أنت على استعداد لمساعدتنا في ارجاعها؟

Onlara ateş edenleri bulmamıza yardım edecek bir şeyler alabiliyor musun?
هل تتلقى أيّ شيء لمساعدتنا في معرفة من أطلق النار عليهم؟

Bu görevde bize yardım etmesi için teknolojiyi kullanmalıyız.
علينا استخدام التكنولوجيا لمساعدتنا في هذا الشأن.

Aramaya yardım etmeleri için destek isteyeceğim.
سأطلب الدعم لمساعدتنا في البحث.

Bu arama çalışmasında bize yardım etmeye gönüllü olan herkese şehrimiz teşekkürlerini sunuyor.
حسنا، لجميع تلك من منكم الذين تطوعوا لمساعدتنا في هذه المطاردة، لدينا المدينة يشكركم لخدمتكم.

Dürüst olmak gerekirse, şu an dünyada olup bitenler hakkında mantık yürütmemize daha fazla yardımcı olacak birisi daha yok.
في الحقيقة لم نجد شخصً افضل لمساعدتنا في فهم ما يحدث في العالم الآن

- Evet. Öyleyse 10.'yu yükleme hususunda yardım etmek için gelmişsiniz demektir.
إذن أنتم هنا لمساعدتنا في تحميل الحاوية رقم 10

Aramaya yardımcı olmaları için biraz daha üniformalı çağırmalıyız.
ربما بإستطاعتك أمدادنا بفريق إضافي لمساعدتنا في البحث

Bu gece buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum,... ..hasta çocukların yardım fonunu artırmamıza yardımcı olduğunuz için
أود شكركم جميعا على قدومكم الليلة.. .. لمساعدتنا في التبرع لقسم مرضى الأطفال

Bize Belthazor'u bulmak için yardım edecek olan iblis kelle avcısı.
إنه صائد جوائز شيطاني وهو هنا لمساعدتنا في العثور على "بلثازور"

Cadı avcılarından bir şey çalmamıza yardım edecek en iyi kişi bir cadı avcısı mı?
أصائد سحرة هوَ الرجل الأفضل لمساعدتنا في سرقةِ شئٍ من صائدي سحرة؟

Yönetmemizi yardım edecek her şeyi neden kullanmayalım?
فلمَ لا نستخدم كلّ ما نملكه لمساعدتنا في الحكم؟

Peter Gabriel: Bence buradaki insanlardan mümkün olduğunca fazlasının bize yardım etmesini ve bunları mümkün kılacak akıllı arayüzler düşünmelerini sağlamaya çalışıyoruz.
بيتر: أعتقد بأننا نرغب بإشراك أكبر عدد ممكن من الأشخاص لمساعدتنا في التفكير بواجهات ذكية تجعل كل هذا ممكنا.

Ama onun katilini bulmakta bize yardım edersen, geçmişteki boşboğazlığını affetme lütfünde bulunurum.
لكن إن عرفت طريقاً لمساعدتنا في معرفة قاتله، فسأريك كيف يكون تقديري، عفوي عن إساءاتك الماضية.

Bak, biz seni düyayı kurtarmamızda bize yardım etmen için çağırdık.
أسمع، لقد استدعيناك لمساعدتنا في إنقاذ العالم

Meseleyi çözmemizde bize yardım etmeleri için saygın ekonomistlerden oluşan bir panel toplardım.
كنت لجمعت لجنة من رجال أقتصاد المحترفين لمساعدتنا في حل هذه المشكلة كنت لجمعت لجنة من رجال أقتصاد المحترفين لمساعدتنا في حل هذه المشكلة

K K bölümünden eşleşme için yardım etmeleri için birkaç memur alabilir miyim bir bakayım.
سأرى إن كان يمكننا استعارة ... خدمات بعض موظفي "قسم"السجلات وكشف الهويّات لمساعدتنا في عملية مطابقة البيانات

Bay Gesek ve Bayan Sherman cömert bir şekilde gönüllü olarak... zamanlarını amaçlarımıza ulaşmamız için bize yardım etmeye ayırdılar.
السيد " جيسيك " والآنسة "شيرمان " تطوعوا بوقتهم لمساعدتنا في الوصول لأهدافنا

İhtiyacımız olan şey, aşırı yüklendiğimiz bazı iletişimlerle baş etmemize yardımcı olacak başka teknolojiler elde etmek.
ما نحن بحاجته الآن هو تقنيّاتٌ جديدة لمساعدتنا في التّعامل مع ما نعانيه من إفراط التواصل.

Diğerleri sadece kapıdan geçmemize yardım etmek için var.
البعض الآخر ببساطة هناك لمساعدتنا في دخول تلك الأبواب.

Reed Ethington, hükûmetimizin zor zamanlarımızda bizi yardımcı olmaları için gönderdiği bu iki beyle seni tanıştırmak isterim.
رييد اثنغتون اريدك ان تلتقي السيدين حكومتنا ارسلتهم لمساعدتنا في وقت حاجتنا