"لمكانٍ آخر" - Translation from Arabic to Turkish

• başka bir yere
• başka yere
• başka bir yerde
• yemeğini başka yerde

Eşyaları korumak için başka bir yere taşıdıklarını söyledi ama kafam çalışıyor herhalde.
قال أنهم ينقلون البضائع لمكانٍ آخر لحفظها بأمان لكنني أفهم أفضل من هذا

Daha sonra yakıt çubuklarını çekirdekten çıkarıp onları başka bir yere nakledeceğiz. Neler oluyor?
و بعدها يجب أن ننقل قضبان الوقود من لبّ المفاعل ثمّ يجب أن ننقلها لمكانٍ آخر

başka bir yere gidip benim hakkımda konuşma mı yapacaksın?
يجب أن تذهب لمكانٍ آخر وتلقي خطاباً عنّي؟

Çok sıkıntı yarattıkları için başka yere giderler.
الكثير من المتاعب. إنهم يذهبون لمكانٍ آخر.

başka yere gitsen darılırdım zaten.
كنت لأشعر بالإهانة إن كنتِ توجهتِ لمكانٍ آخر

Burada, aslında başka bir yerde olmayı istediğini bilen patronunla kaldın.
مما يعني أنّك عالقٌ الآن مع رئيس يدركُ رغبتكَ في أن تنضمّ لمكانٍ آخر

"Eğer gözün aç ise... yemeğini başka yerde ara."
"وإذا كان جوعك شديداً للغاية" "أذهب لمكانٍ آخر لتجد الشكولاتة"

Ev boştur diye geldim, başka bir yere gidebilirim, tamam mı?
لقد أتيت إلى هنا ، لأنّني خلت أنّ المنزل سيكون خالياً ولكن يمكنني الذهاب لمكانٍ آخر.. حسنٌ ؟

Gerekli makineye sahip değilim. başka bir yere gitmek zorunda kalacaksınız.
ليس لدي الآلات المناسبة، يجب عليكم الذهاب لمكانٍ آخر

Kızları başka bir yere götürene kadar burada dinlenmiş olmalılar.
لابدّ أنّ هذه كانت محطّة إنتظار حتى نقلوا الفتاتين لمكانٍ آخر.

Biz bir aileyiz ve senin başka bir yere gitmen gerekiyor!
نحن عائلة، و يجب أن تذهب أنت لمكانٍ آخر

başka bir yere taşınıp, ailemizi orada kurmayı...
وننتقل لمكانٍ آخر .. لـ تأسيس عائلتنا

başka bir yere gidelim.
لنذهب لمكانٍ آخر.

Burada çalışan arkadaşlar, eşyalarınızı başka yere taşıyın.
كل من يعمل هنا, فلتنقل أغراضك لمكانٍ آخر.

Son birkaç olayda, hiç sorunumuz olmadı, bu yüzden Trencrom muhbirin başka yere gittiğini düşünüyor.
لم نتعرض لمشاكل حتى أن ترينكروم يظن .أنه غادر لمكانٍ آخر

Büyükannem, Ethel'ın kendi iyiliği için başka yere gitmesi gerektiğini düşünüyor.
جدتي تشعر بأنهُ لمصلحة "إيثيل" أن تنتقل لمكانٍ آخر

- Veya paramı başka yere götüreyim.
- أو يُمكنني أن آخذ النقود لمكانٍ آخر

Evet, başka yere gitmen gerekiyor.
عليك الرحيل لمكانٍ آخر

Sana bira ısmarlardım ama başka bir yerde olmam gerek.
أريد أن أعرض عليك شرابا لكن يجب علي الذهاب لمكانٍ آخر

başka bir yerde yapın.
اذهبوا لمكانٍ آخر

- Gidip başka bir yerde takıl hadi.
أذهب لمكانٍ آخر

"Eğer gözün aç ise, yemeğini başka yerde ara."
"وإذا كان جوعك شديداً للغاية" "أذهب لمكانٍ آخر لتجد الشكولاتة"