"لمكان آمن" - Translation from Arabic to Turkish

• güvenli bir yere
• güvenli bir yer

Karnının içinde büyüyen bebeğin babasıyım, ve saklanacak güvenli bir yere ihtiyacım var.
أنا الأب لهذا الطفل الذي ينمو بداخلها و أحتاج لمكان آمن لأختبئ فيه.

Hiçbir şey garanti edemem ama seni güvenli bir yere götürürüm.
لا أستطيع أن أضمن أيّ شيئ، لكن يمكنني أخذكِ لمكان آمن.

Herkesi güvenli bir yere götür. Millet haydi. Pencereden uzaklaşalım.
ـ ليذهب الجميع لمكان آمن ـ هيا لنبتعد عن النافذة

Bu arada onu daha güvenli bir yere götüreyim. aman Tanrım. Jimmy.
وفي الوقتُ الحالي, سأقوم بنقله لمكان آمن أوه, يا إلهي, جيمي, جيمي

Tamam.Mrs Asher'i güvenli bir yere götürelim.
حسناً، من الأفضل أن نستدعي السيدة آشر لمكان آمن.

Sen arabayı çalıştır ve güvenli bir yere gidelim.
شغل السيارة. سنذهب لمكان آمن أفكر في الفاتيكان

Bu iş bitene kadar sizi güvenli bir yere götürebiliriz.
يمكننا ان ننقلك لمكان آمن حتى انتهاء الأمر

Bu yüzden onu bulmanı istiyorum. Onu güvenli bir yere götür.
ولهذا أحتاج أن تبحث عنها، وتأخذها لمكان آمن.

Herkesi güvenli bir yere götür. Ama çok uzaklaşmayın. Anladın mı?
صل بالجميع لمكان آمن ، ليس بعيداً جداً أتفهمني؟

Önce C4'ü yerleştireceksin. güvenli bir yere kaçacaksın.
تضع المُشعل في المتفجرات و تذهب لمكان آمن

Ölü Ölüdür kampanyası, bu vatandaşların toplumdan uzaklaştırılarak güvenli bir yere konulmalarını istiyor.
حملة الموت هو الموت تطلب من هؤلاء المواطنين الانعزال عن المجتمع والأخذ لمكان آمن

Onu buradan alıp ülkenin kanunlarına göre imha edilene kadar tutulacağı güvenli bir yere götürmek benim görevim.
وواجبي أن آخذه من هذا المكان وأوصله لمكان آمن حتى وقت مناسب فيما يمكن التخلص منه طبقاَ لقانون الأرض

Sadece buradan götürelim, güvenli bir yere götürürüz ve daha sonra onunla ne yapacağımıza karar veririz.
دعنا فقط نخرجه من هنا ونأخذه لمكان آمن ونفكر عندها بالذي سنفعله فيه

Seni güvenli bir yere götürmeye çalışacağım. Ayrılırsak eğer onlara bana her şeyi anlattığını söyleme.
سأحاول إيصالك لمكان آمن إذا ما إفترقنا ، لا تخبريهم بأنكِ أخبرتني شيئاً

O zamana kadar hadi güvenli bir yere gidelim böylece hepimiz ailelerimizi tekrar görebiliriz.
إلى حين ذلك , دعونا نخرج انفسنا لمكان آمن لنتكمن من رؤية اهالينا مرة اخرى

O zamana kadar hadi güvenli bir yere gidelim böylece hepimiz ailelerimizi tekrar görebiliriz.
لتوضيح أفعالنا إلى حين ذلك , دعونا نخرج انفسنا لمكان آمن

NCIS istihbaratına ya da elemanlarına ulaşamayacağın güvenli bir yere götürüleceksin.
ستذهبين لمكان آمن أين لا يمكنكِ الوصول إلى معلومات أو موظفي الشعبة.

Onu yakalamak için sizi güvenli bir yere taşımayı istiyoruz.
لذا فإننا نرغب في أخذك لمكان آمن ونجلس للمُراقبة في منزلك للقبض عليه.

Yatı, seninle yüzleşmeden önce biraz daha güvenli bir yere aktarmak istemiştim.
وددت نقله لمكان آمن قبلما أواجهكِ بالأمر

Demek istediğim genelde bunu sen söylersin onu güvenli bir yere götürüp normal hayatına geri dönmesini sağlamalıyız.
يجب أن تذهب لمكان آمن وتعود لتعيش حياة عادية

güvenli bir yer bulur bulmaz tüm bunu halletmenin bir yolunu bulacağız.
و لكن عندما نصل لمكان آمن سنستقر و نبحث عن حل لإصلاح الأمور برمتها