"لمناقشة هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu tartışacak
• bunu tartışmaya
• konuşmak için
• Bunu tartışmak için
• bu konuda konuştuğumuz için
• bu konuyu

Şey, gitme zamanı. Bunu tartışacak zamanımız yok şu anda. Hadi.
حسناً,لقد حان وقت دخول الحفلة.ليس لدينا وقت لمناقشة هذا الآن.هيا.

Bunu tartışacak zamanım yok. Otobüsü kaçıracağım.
لا يوجد لدي الوقت لمناقشة هذا ، تأخرت على الحافله

Buraya bunu tartışmaya gelmedik!
لم نأت إلى هنا لمناقشة هذا الأمر معك.

Ailenle konuşmak için zamana ihtiyacın olduğunu biliyorum.
أدركُ أنكِ بحاجةٍ لبعض الوقت. لمناقشة هذا الأمر مع عائلتكِ.

Ama Bunu tartışmak için doğru mekanda değiliz.
لكن هذا ليس المكان المناسب لمناقشة هذا.

Sizinle bu konuda konuştuğumuz için rahatsızlık duyuyorum.
لا أشعر بالراحه لمناقشة هذا الأمر معك

Ve bu konuyu tartışmak için filmi yapan kişi bizimle birlikte.
ويلتحق بنا لمناقشة هذا فقط هذا الرجل الذي أعطى الضوء الأخضر للفيلم

Bunu tartışacak vaktimiz yok.
هناك وتضمينه في أي وقت من الأوقات لمناقشة هذا الأمر.

Bunu tartışacak zamanım yok.
ليس لدي الوقت لمناقشة هذا

Bunu tartışacak vaktimiz yok.
ليس لدينا وقت لمناقشة هذا

Bunu tartışacak zamanımız yok.
ليس لدينا الوقت لمناقشة هذا.

Bunu tartışacak zamanımız yok. Eğer şeye gelmek istersen...
حسناً,(فرانك) انا تماماً اكتفيت من هذا ...ليس لدينا متسع من الوقت لمناقشة هذا, فأذا

Henüz bunu tartışmaya hazır değiller.
و ليسوا مستعدين لمناقشة هذا الآن

- bunu tartışmaya niyetim yok.
– -لم يعد لدى فكرة لمناقشة هذا

Ya, bunu konuşmak için sabah buluşalım mı?
سوف نعقد أجتماع فى الصباح لمناقشة هذا ؟

Meseleyi konuşmak için kocanıza haber göndereceğim.
سوف أرسل كلمات لزوجك لمناقشة هذا الأمر.

Yine de biz, Bunu tartışmak için burada değiliz.
ومع ذلك نحن لسنا هنا لمناقشة هذا

Üzgünüm ama Bunu tartışmak için vaktim yok.
أنا آسف، ولكن ليس لدي وقت لمناقشة هذا.

Sırf bu konuyu mahkeme dışında konuştuğunuz için bile ihraç edilebilirsiniz peşini bırak.
قد تنتهي مهنتك لمناقشة هذا معي خارج المحكمة بمناقشته لوحدنا