"لمنشأة" - Translation from Arabic to Turkish

• tesise
• tesisine
• tesisin
• tesisi
• tesisinin

Polis merkezinde yüksek güvenlik önlemleri altında tutuluyor ama bu gece federal bir tesise transfer edilecek.
ويتم احتجازه تحت حراسة مشددة في قسم الشرطة المحلي لكن سيتم نقله لمنشأة فيدرالية الليلة

Ama sanki onlar bizim işimizi kolaylaştırıyor ve her şeyi tek tesise taşıyorlar.
و لكنهم يجعلون الأمر أسهل لنا عن طريق نقلهم كلهم لمنشأة واحدة

Seni başka bir tesise yollayacaklarını duydum.
سمعت أنهم سينقلوك لمنشأة أخرى.

Sarah, Casey sana beni eğitim tesisine götüreceklerini söyledi mi?
سارة ، هل أخبركِ كيسي أنهم سينقلونني لمنشأة تدريبية ؟

Beyin ameliyatı. Tıp tesisine gitmeli. Ekipman gerekecek.
حسنا حسناً جراحة المخ, سيكون في حاجة لمنشأة طبية, ومعدات طبية

Taksiyle sıkı güvenlikli bir tesisin kapısından girilmez.
لا.. سيارة تاكسي لا يمكنها الدخول عبر البوابة الرئيسية لمنشأة ذات حماية عالية

Navid'in sana söylediği yer kesinlikle gizli bir silah tesisi değil Liv.
الموقع الذي اعطاك اياه نافييد بالتأكييد ليس موقع سري لمنشأة للأسلحة, ليف

Böylece şu kumarhane tesisinin kuruluş aşamasını hızlanacak.
لتساعد على تشحيم الإطارات لمنشأة الكازينو التي تجري

Ama onu daha uygun bir tesise nakletmemiz gerekiyor.
لكن يجب أن ننقلة لمنشأة مناسبة,

Seni farklı bir tesise nakledeceğiz.
سننقلك لمنشأة مختلفة

Buz'u yarın gizli bir tesise göndereceğiz.
سننقل فروست لمنشأة سرية غدا

Çavuş Barnes, Hydra'nın tüm parçaları haritada olmayan bir tesise gönderdiğini söyledi.
رقيب (بارنز)، قال بأن منظمة "العدار" قد نقلت جميع المعدّات المستخدمة لمنشأة أخرى، ليست موجودة على هذه الخريطة.

Onu yatılı bir tesise götüreceğiz.
سناخذها لمنشأة سكنية

Yakınlardaki bir tesise götürüyorlar.
سيأخذونه لمنشأة قريبة

Güvenli bir bekleme tesisine transfer edeceksin.
يجب أن نقوم بإجراء نقل لمنشأة تخزين آمنة خارج الموقع.

Bakteri ile çalışan özel bir plastik atık tesisine gittiğini bildiğiniz bir çöpe bir gün tüm plastik atığınızı atabildiğinizi hayal edin.
تخيلوا أن تتمكنوا في يومٍ من التخلص من كل مخلفاتكم البلاستيكية في حاويةٍ على الرصيف تعرفون أنها مُتجهة لمنشأة مخصصة للبكتيريا التي تعمل على المخلفات البلاستيكية.

Bölüm'e yapılacak saldırıyı planladıkları gizli bir tesisine kadar takip ettik.
لقد تبعناه لمنشأة تدريب "والتي تخطط للهجوم على "الشعبة

Bu yolla, Zack güvenli bir Ruh Hastalıkları tesisine götürülecek hapse gitmek yerine.
بهذه الطريقة، سيتمّ نقل (زاك) لمنشأة نفسيّة مؤمّنة، لغاية ذهابه إلى السجن

Ertesi gün bir nükleer tesisin planları ve çalışması için askeri mühendisler verildi bana.
وفي اليوم التالي، أُعطيتُ مواصفات لمنشأة إعادة معالجة نوويّة. وسلاح المهندسين في الجيش هو القوى العاملة.

Bir sipariş öyle bir isme gitmiş. Kapalı bir tıbbi tesisin otoparkına.
لموقف سيارات لمنشأة طبية مغلقة

Bu da bir tıbbi araştırma tesisi için olağan değil.
ليس هذا معتاداً بالنسبة لمنشأة أبحاث طبية

Quinn'in mekânına tek harici erişim noktası bir sahil sığınağından girilen yeraltı tesisi.
نقطة الدخول الخارجية الوحيدة لمنشأة (كوين) الموجودة تحت الأرض، هي من خلال تجويف صغير في شاطئ.

Uyuşturucu işleme ve dağıtım tesisinin detayları.
تفاصيل لمنشأة تصنيع وتوزيع المخدرات.