| Bu geç saatte burada bulunmanın verdiği mutluluğu neye borçluyuz? | Open Subtitles | لمن ندين بهذه اللحظة السعيدة التي جاءت بك بهذه الساعة المتأخرة بالليل؟ |
| Bu ziyaretinizi neye borçluyuz? Tekrar kan basıncınız nedeniyle geldiğini söylemeyin sakın. | Open Subtitles | لمن ندين بالزيارة، ولا تخبرني ضغط دمك ثانية. |
| Bu şerefi neye borçluyuz? | Open Subtitles | إذا لمن ندين بهذا الفضل في رؤيتك ؟ |
| Bu tatsız ziyareti neye borçluyuz? | Open Subtitles | و لمن ندين بهذه المفاجأه؟ |
| Bu zevki neye borçluyuz Niles? | Open Subtitles | " نايلز " لمن ندين هذا الشرف ؟ |
| Peki, sizi burada görme zevkini neye borçluyuz? | Open Subtitles | إذن، لمن ندين بهذا الشرف؟ |
| Bu ziyareti neye borçluyuz? | Open Subtitles | إذن لمن ندين بشرف الزيارة ؟ |
| Bu onuru neye borçluyuz? | Open Subtitles | لمن ندين شرف الحضور ؟ |
| Bu onuru neye borçluyuz efendim? | Open Subtitles | لمن ندين بهذا الشرف يا سيدي؟ |
| Bu ziyareti neye borçluyuz? | Open Subtitles | لمن ندين شرف هذه الزيارة؟ |
| Peki, bu şerefi neye borçluyuz? | Open Subtitles | لمن ندين بفضل زيارتك؟ |
| Peki, bu şerefi neye borçluyuz? | Open Subtitles | لمن ندين بفضل زيارتك؟ |
| Bu zevki neye borçluyuz? | Open Subtitles | 'لمن ندين الشرف؟ ' |
| Bu ziyaretinizi neye borçluyuz? | Open Subtitles | لمن ندين بشرف هذه المقابلة ؟ |
| Gelin. Vay. Bu şerefi neye borçluyuz? | Open Subtitles | لمن ندين بهذا الشرف ؟ |
| Bu şerefi neye borçluyuz? | Open Subtitles | لمن ندين بهذا الشرف؟ |
| Bu mucizevi dönüşü neye borçluyuz acaba? | Open Subtitles | لمن ندين بهذا التطور الكبير؟ |
| Peki bu kısmi ziyaretinizi neye borçluyuz? | Open Subtitles | ...إذا إذا لمن ندين ب .. ممم. |
| Leydi Mae. Bu şerefi neye borçluyuz? | Open Subtitles | سيدة (ماي) لمن ندين بهذا الشرف؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 