"لم آتِ إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç gelmedim
• için gelmedim
• etmeye gelmedim
• gelmemiştim
• vermeye gelmedim

Ben buraya hiç gelmedim, hiç konuşmadık. Kendinize iyi bakın.
ثلاثة عشر ألفاً، وكأنني لم آتِ إلى هنا ولم نتكلم

Buraya daha önce hiç gelmedim. Ayrıca neden böyle bir şey yapayım?
لم آتِ إلى هنـا مسبقاً ، ولِمَ قد أفعل ذلكَ أصلاً ؟

FBI'a terapi için gelmedim beni buraya çağırmanızın asıl nedeni nedir?
لم آتِ إلى المباحث الفيدرالية لتلقي علاج نفسي، لذا هل هناك سبب حقيقي لإستدعائي إلى هنا؟

Buraya kendimi cezalandırmak için gelmedim.
أنا لم آتِ إلى هنا كي أعاقب نفسي

Ben bu savaşı idare etmeye gelmedim, burayı elden çıkarmaya da gelmedim.
لم آتِ إلى هنا لإدارة هذه الحرب ومتأكد أنني لم آتِ لتصفيتها

Buraya kavga etmeye gelmedim özür dilemeye geldim.
لم آتِ إلى هنا لأتشاجر أتيتُ للإعتذار.

Hiç mantıklı değil. O herifler aylardır burada. Ben iki hafta öncesine kadar buraya hiç gelmemiştim.
أمضى أولئك الأجلاف شهوراً هنا، وأنا لم آتِ إلى هنا إلاّ قبل أسبوعين

Buraya sana ders vermeye gelmedim.
لم آتِ إلى هنا لألقي عليكِ محاضرة.

Buraya geceleri hiç gelmedim.
لم آتِ إلى هنا خلال الليل.

Buraya arkadaşlık kurmak için gelmedim.
لم آتِ إلى هنا لتكوين الصداقات

Kimseye suç atmak için gelmedim, tamam mı?
لم آتِ إلى هنا للعب لعبة اللوم، حسناً؟

- Dinle bu gece kavga etmek için gelmedim.
ــ إسمعي لم آتِ إلى هُنا لأتشاجر الليلة

Buraya tehdit etmeye gelmedim.
لم آتِ إلى هنا لأهدّدك

Buraya kavga etmeye gelmedim, John Ross.
لم آتِ إلى هنا للقتال، (جون روس)

Daha önce hiç buraya gelmemiştim. Senin mi?
لم آتِ إلى هنا من قبل هل هذه لك ؟

Sana gelmemiştim aslında.
في الواقعِ, لم آتِ إلى هنا بحثاً عنكْـ

Buraya sana tavsiye vermeye gelmedim
لم آتِ إلى هنا لكي أنصحك.