"لم أستطع إيجاد" - Translation from Arabic to Turkish

• bulamadım
• bulamam
• bulamazsam
• bulamıyorum
• bulamıyorsam
• bulamıyordum

Bak adamım, hiçbir şey bulamadım. Tek bulduğum bu lastik dolgusu.
لم أستطع إيجاد أي شئ كل ما وجدته، سائل الاطارات هذا

Ama Mary Drake ve Elliott Rollins arasında bir bağ bulamadım.
لكنني لم أستطع إيجاد رابط بين ماري دريك و إليوت رولينز.

Adresi bulamadım. Buraya gelmek iki saatimi aldı.
لم أستطع إيجاد المكان أخذ مني ساعتين لأصل هنا

Herhalde birisi buraya oturmuş ama hiçbir iz bulamadım.
يبدو أن هناك شخص ما قد جلس هنا ولكنني لم أستطع إيجاد بصمة

O e-postayı okuduğumda nasıl hissettiğimi tarif edecek kelime bulamam.
لم أستطع إيجاد الكلمات المناسبة لوصف ما شعرت به عندما قرأت ذلك البريد الألكتروني

Şimdi uzaktan kumandayı bulamazsam, ne açıksa onu izliyorum.
الآن، إن لم أستطع إيجاد جهاز التحكم عن بعد فأنا أشاهد مهما كان يعرض على التلفاز

Buster'ı bulamadım. Belki ona sen söyleyebilirsin.
لم أستطع إيجاد بستر ربما أنتي تستطيعي أخبارة أني

Çin lokantası evime yakın. Park yeri bulamadım.
مطعم صيني قرب منزلي, لم أستطع إيجاد مكان لركن السيارة

Kan pompası sipariş eden birini bulamadım ama büyük miktarda şırınga sipariş eden 3 kişi buldum.
لم أستطع إيجاد أي شخص، طلب مضخة دم، لكني وجدت 3 أشخاص طلبوا كميات كبيرة من أدوات الحقن

Kızlık soyadıyla da baktım. Bir şey bulamadım.
تفقدت اسمها قبل الزواج أيضاً لم أستطع إيجاد شئ

Savcılıkta dava dosyasını bulamadım.
لم أستطع إيجاد لم أستطع إيجاد ملف القضية في مكتب الشرطة

Hiçbir şey bulamadım.
أحاول إيجاد أثر شيء ما لم أستطع إيجاد شيء

Kekik yağını bulamadım.
‫لم أستطع إيجاد زيت الزعتر‬ ‫تعاني سلطانتي صداعاً‬

Bombacıyı bulamadım. Ama birini kurtardım. Trendeki birini kurtardım.
لم أستطع إيجاد منفذ التفجير .. لكنني أنقذت مسافرة على القطار

Tanrı aşkına iki gündür hiçbir yerde tuvalet bulamadım.
بِحق السماء لم أستطع إيجاد أي مِرحاضً هُنا بِالجوار لِمُدة يومان

Her yere baktım ama dişlerini bulamadım.
لقد بحثت لكنني لم أستطع إيجاد أسنانك في أي مكان

Seyir defterini bulamadım ama babamın işaretlerine bakın.
لم أستطع إيجاد السجل ولكن أنظر إلى ملاحظات أبي

Altlarını bulamadım o yüzden birkaç tane yeni aldım.
لم أستطع إيجاد ملابسكِ الداخليه, لذا اشتريتُ لكِ ملابس جديدة.

Ekmek bulamadım bu yüzden size bir mum daha getirdim.
لم أستطع إيجاد أي خبزّ ، لذّا جلبت لكم شمعة أخرى

Peki kiralık dükkan bulamazsam ne yapacağım?
لكن ماذا لو لم أستطع إيجاد عقارات للتأجير ؟

Denedim, ama adama yardım edebilecek herhangi bir şey bulamıyorum.
لقد أعطيت الأمر فرصته ولكن الواضح بأنني لم أستطع إيجاد طريقة لمساعدة هذا الرجل

- Kendi adıyla bir otele yerleşmiş bir seyahat acentesi müdürünü bulamıyorsam yanlış mesleği seçmişim demektir.
إذا لم أستطع إيجاد عميل سفر يُقيم في فندق بإسمه الحقيقي فأنا أعمل في المجال الخاطئ

Benim odam dumanla dolmuştu. Pencereyi bulamıyordum.
غرفتي ملأت بالدخان لم أستطع إيجاد النافذة