Discover our services in

    "لم أنت هنا" - Translation from Arabic to Turkish

    • Neden buradasın
        
    • Neden burada olduğunu
        
    • Neden geldin
        
    • Niye buradasın
        
    • Neden burdasın
        
    • Neden buradasınız
        
    • Buraya neden
        
    • Niçin buradasın
        
    • Neden geldiğini
        
    • Niçin burada olduğunu
        
    O halde Neden buradasın? Open Subtitles إذن لم أنت هنا ؟
    Neden buradasın ve ne yapıyorsun? Open Subtitles لم أنت هنا, وماذا تفعل؟
    Peki Neden buradasın? Open Subtitles لم أنت هنا إذن ؟
    Isabel Ordonez ve Ryan Alba ile konuştum bu yüzden Neden burada olduğunu biliyorum. Open Subtitles تكلمت مع إيزابيل أوردنيز و رايان البا أتفهم لم أنت هنا
    Neden geldin? Open Subtitles لم أنت هنا أيها العجوز؟
    Neden buradasın? Open Subtitles لم أنت هنا أصلاً ؟
    Tamam. O zaman sen Neden buradasın? Open Subtitles حسنا, اذا لم أنت هنا ؟
    Peki Neden buradasın? Open Subtitles ولكن لم أنت هنا من الأساس ؟
    Sen Neden buradasın o zaman? Open Subtitles لم أنت هنا إذًا؟
    Bence Neden buradasın, biliyor musun? Open Subtitles أتعلمين لم أنت هنا ؟
    O zaman Neden buradasın? Open Subtitles لم أنت هنا إذاً؟
    O zaman Neden buradasın? Open Subtitles إذن لم أنت هنا بحق الجحيم؟
    Tam olarak Neden buradasın? Open Subtitles لم أنت هنا بالضبط؟
    Asıl anlayamadığım şu, sen Neden buradasın. Open Subtitles لكن ما لا أفهمه هو لم أنت هنا
    - Mesele kampanya konuşması değil. - Tamam. O zaman, Neden burada olduğunu sormamı istediğini biliyorum. Open Subtitles هذا ليس حديثا عن الحمله. أعرف أنك تريديني أن أسالك لم أنت هنا لكني لن أفعل
    İstersen burada kal ve Neden burada olduğunu sorgula. Open Subtitles -جورج ، امكث هنا ابق إن شئت و استنتج لم أنت هنا
    Neden geldin John? Open Subtitles لم أنت هنا جون ؟
    Niye buradasın? Open Subtitles لم أنت هنا ؟
    Bu arada... Neden burdasın? Open Subtitles ... بالمناسبة لم أنت هنا ؟
    Burada olduğunuzu tahmin ettim. Peki Neden buradasınız? Open Subtitles لقد صدق تخميني في وجودك هنا لم أنت هنا حقا؟
    - Şimdi, Buraya neden geldiğinizi anlatacak mısınız? - Ve tabi ki James Kirk'ü nerede bulabileceğimi. Open Subtitles و الآن، إخبرني لم أنت هنا ؟
    Eğer bu olayla bir ilgin yoksa, Niçin buradasın? Open Subtitles ، إن لم تكن لك علاقة بما يجري لم أنت هنا ؟
    Sorun değil. Neden geldiğini açıklamak zorunda değilsin. Open Subtitles لا مشكله, ليس عليك أن تشرح لم أنت هنا
    Niçin burada olduğunu bilmediğimi zannetme Cadi Forbes. Open Subtitles لا تظني أنني لا أعلم لم أنت هنا كادي فوربز

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more