"لم تبقى" - Translation from Arabic to Turkish

• kalmadın
• kalmamış

Hadi ama dostum. Orada HIV kapacak kadar uzun süre kalmadın.
هيا يا رجل, لم تبقى في السجن وقتا طويلا لتصاب بفيروس نقص المناعة المكتسبة

Saat dokuz buçuk, neden şehirde kalmadın?
إنها الـ9: 30, لما لم تبقى في المدينة فحسب؟

Neden herkesle beraber sığınakta kalmadın?
لماذا اتيت هنا، فيشلجز؟ لماذا لم تبقى مع الجميع في كهوف؟

Geçen kış bir kadavra aldım taptaze, toprak altında bir günden fazla kalmamış ancak hastaneye götürdüğümde onu istemediler benimkinden daha tazesinin olduğunu söylediler.
في الشتاء الماضي وصلتني جثة حديثة الوفاة ، لم تبقى أكثر من يوم تحت الأرض لكن عندما وصلت بها إلى المستشفى لم يُريدونها

Bu önemli değil. Önemli olan orada kalmamış olması.
و ما المُهم في ذلكَ، هي لم تبقى هُناك

Neden kahve ve kek için biraz daha kalmadın?
لماذا لم تبقى لتناوُل الكعكَة و القهوة؟

Anlayacak kadar uzun kalmadın ki hiç.
أنت لم تبقى فى واحدة فترة كافية لتعرف

Neden geçtiğimiz üç ay boyunca onlarda kalmadın?
لماذا لم تبقى معه تلك الثلاث اشهر؟

Neden orada kalmadın?
لماذا لم تبقى هناك؟

Peki sen neden Chicago'da kalmadın ?
لماذا لم تبقى في شيكاغو إذاً؟

- Neden kalmadın?
لماذا لم تبقى ؟

Niçin arabada kalmadın?
لماذا لم تبقى في السيارة

- Neden sessiz kalmadın?
لماذا لم تبقى هادئاً ؟

Neden dağda kalmadın ki?
لماذا لم تبقى على الجبل فحسب؟

-Öyleyse neden dükkanda kalmadın?
-إذاً لمَ لم تبقى في المتجر؟

Londra'da fazla kalmadın.
لم تبقى طويلا في (لندن).

Fazla koku kalmamış.
لم تبقى رائحة تكفي لتتبعه

Burada hiç cesaret kalmamış.
لم تبقى شجاعة؟