"لم تعجبني" - Translation from Arabic to Turkish

• hoşuma gitmedi
• sevmedim
• hiç beğenmedim
• hiç hoşlanmadım
• yapmak istemediğim

Yanıma aldıklarım hoşuma gitmedi, ben de kumarhane mağazasından birşeyler aldım.
لم تعجبني ملابسي، فإخترت شيئاً من متجر الملهى

Ne dediğini anlamadım ama tonu hoşuma gitmedi.
لا أعرف مالذي يعنيه هذا ولكن لم تعجبني النغمة

Aslına bakarsan, söyleyecek bir şeyim yoktu, çünkü pek sevmedim.
.. في الحقيقة ، لم أعرف ماذا أقول ، لأن لأنني لم تعجبني المسرحية

Planı sevmedim ama kabul ettim.... ...ve iyi bir adam bu yüzden öldü.
,لم تعجبني الخطه ولكني وافقت عليها ورجل صالح مات بسببها

Bunu hiç beğenmedim. Çünkü sadece kafasını görebiliyoruz.
لم تعجبني هذه لأنها مجرد رأس واحد خارج من الصورة.

Dün bıraktığın sesli mesajındaki ses tonundan hiç hoşlanmadım.
لم تعجبني عصبية كلامك على الرسالة الصوتية ليلة امس

Benim de yapmak istemediğim pek çok işim oldu.
لقد حصلت على اعمال كثيرة لم تعجبني

Ayrıca seni o büyük elemanla görmek hoşuma gitmedi.
بالاضافة الى أنه لم تعجبني رؤيتك مع ذلك الشخص العجوز

Onunla aramızdakilerin bitme şekli hiç hoşuma gitmedi.
لم تعجبني الطريقة التي إنتهت بها الأشياء معه

Diğer çocukların ona ödevlerinde yardımcı olması hoşuma gitmedi.
لم تعجبني فكرة مجموعة أخرى من الشباب يساعدونها في أمور التدريس

O adamların onunla fotoğraf çektirmesi falan hoşuma gitmedi.
لم تعجبني طريقة هؤلاء الرفاق في إلتقاط الصور معه.

- Söyleyiş tarzı hoşuma gitmedi.
كل ما في الأمر، أن طريقة قولها ذلك لم تعجبني

"hoşuma gitmedi. "Sence ben nasıl hissediyorum?
لم تعجبني كيف تعتقد انني أشعر؟

Herkes A ya da B notunu hakedemez ve ben bunu yargılama şeklini hiç sevmedim. 30'lu yıllarda, birçok okulun mezunlarının koçları ve spor takımlarını yargıladıklarını bilirim.
ليس بإستطاعة الجميع الحصول على ممتاز أو جيد جداً ، وأنا لم تعجبني طريقتهم في الحكم على الأمور لقد عرفت بالتأكيد كيف أن الخريجين من مختلف المدارس في فترة الثلاثينات حكموا على المدربين والفرق الرياضية

Onları sevmiyorum. Bu partiyi sevmedim!
لا أحبذهم وأيضا لم تعجبني هذه الحفله

JorgeJuanson, diye okunuyor ve hayır, Senin kontratını sevmedim.
انه جارج جانسن ولا , لم تعجبني شروطك

Kaburgayı hiç beğenmedim bugün.
هذه الضلوع اللعينة لم تعجبني اليوم

Onları buralarda gördüm, yüzlerini hiç beğenmedim.
رأيتهم في الأنحاء لم تعجبني وجوههم

Babamın işleri hâllediş tarzından hiç hoşlanmadım.
لقد رفضت لم تعجبني أبدا طريقه .والدي في تسيير الاعمال

Size bir şey söyleyeyim çocuklar bundan hiç hoşlanmadım.
ودعوني أخبركم شيئاَ لم تعجبني قليلاَ

Benim de yapmak istemediğim pek çok işim oldu.
لا أريد أن أفعل هذا يا رجل! لقد حصلت على اعمال كثيرة لم تعجبني