"لم تعرفي" - Translation from Arabic to Turkish

• bilmiyor muydun
• bilmiyorsun
• bilmiyordunuz
• bilmediğin
• bilmiyorsan
• haberin yoktu
• bile bilmiyordun
• bilmezdin
• tanımıyordun
• farkında değildin

Kim Joo Won'un oranın sahibi olduğunu gerçekten bilmiyor muydun?
أنتِ حقاً لم تعرفي بأن كيم جو وون هو صاحب المحل؟

Zeki olduğunu sanıyordum, bunu bile bilmiyor muydun?
ظننت بأنكِ ذكية لكنكِ حتى لم تعرفي ذلك ؟

Hiç bir şeyi de bilmiyorsun. Bütün bunlar senin numaran mı yoksa?
لم تعرفي ابداً أتعني أن علينا ان نصدقك كيف نعرف أنكِ لست من وضع الفخ؟

Bir gece onunla sinemaya gitmiştik, bir oğlanla buluştu, siz bilmiyordunuz.
بتلك الليلة عندما ذهبنا للسينما، هي إلتقت بفتى. لم تعرفي ذلك.

Bence sanatın özü, insanların konumuna göre bazı çalışmalar ortaya çıkarmaktır, böylece sahip olduğunu bilmediğin hislerle temasa geçersin.
أعتقد أن جوهر الفن هو أن يقدم نوع من حالة الشروع في العمل لذلك يمكنكِ أن تتواصلي مع مشاعر لم تعرفي أنكِ تكنّيها

Bugün sana geldim ama ne istediğini bilmiyorsan, anladığında çok geç olabilir.
أتيتُ اليوم، ولكن إن لم تعرفي ما الذي تريدينه فربما يكون الأوان قد فات عندما تعرفين

Belki de bu tür şeyler uzun zamandan beri oluyordu ama senin haberin yoktu.
إذاً هذا ربما كانت هذة الأشياء تحدث من مدة طويلة و لكنكِ لم تعرفي عنها

Bağış topladıklarını bile bilmiyordun?
أنتي لم تعرفي أنهم كانوا يأخذون التبرعات

Bana mesaj attığında, benim olduğumu bilmiyor muydun?
لذا عندما راسلتني لم تعرفي بأنه كنت أنا ؟

Ben de bilmiyordum. bilmiyor muydun?
أنا لم أعرف أيضا حتى أنت لم تعرفي ؟

Ne yapacaklarını bilmiyor muydun?
لم أعرف لم تعرفي ما كانوا سيفعلون؟

Sen onun rehberlik danısmanisin, bunu bilmiyor muydun?
أنتِ مستشارة توجيهها أنت لم تعرفي ذلك؟

Kate onu bulamadın. Varolduğunu bile bilmiyorsun.
أنت لم تجديه ابدا أنت لم تعرفي أذا كان موجودا

Nasıl olduğunu bilmiyorsun.
أنا عملت بما لديّ و لم تعرفي كيف كان الامر

Belli etmediğim için bilmiyorsun galiba, ama senden birazcık hoşlanmıştım.
أعتقد أنكِ لم تعرفي لم أعبر عن هذا من قبل، لقد أحببتكِ قليلاً.

Madem hakkında çok şey bilmiyordunuz, olanlara nasıl bu kadar hâkimsiniz?
لو أنك لم تعرفي بشأنه كيف أنك تعرفين كل هذا ؟

Karakolda bilmediğin halde her şeyi biliyor gibi mi davrandın?
لم تعرفي كل شيء , وتصرفتي مثل ذلك في مركز الشرطة ؟

Unutma, bir kelimenin imlasını bilmiyorsan... duyduğun gibi kodla.
تذكري, أن لم تعرفي تهجئة الكلمة تهجيها من من صوت النطق

Tıpkı anneme yaptıkları gibi. Tabi senin bundan haberin yoktu, değil mi?
مثلما قتلوا أمي، ولكنكِ لم تعرفي هذا، أليس كذلك؟

Bunu ve senin kollarındayken onu koruduğumu bile bilmiyordun.
إنكِ حتى لم تعرفي ذلك وقمتي بحمايته بين ذراعيكِ

Nereye sakladığımı bilmezdin.
أنتِ لم تعرفي أين هي

Çünkü ne Ginger'ı, ne Mary Ann'i ne de Howells'ı tanımıyordun ve bahse varım ki Globetrotters'ın Gilligan's Island'a konuk olduklarını da bilmiyorsundur.*
السبب انك لم تكوني على معرفه بالزنجبيل , او الماري آن , او هاولز , واراهن انك لم تعرفي

Seni durdurmaya çalıştım. Fakat sen bunun farkında değildin. Çünkü sadece seni durdurmaya çalıştım.
حاولتُ إيقافكِ لكنّكِ لم تعرفي ذلك لأنني حاولتُ فقط أن أوقفكِ