"لم تكن لدي أي فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç bilmiyordum
• haberim yoktu
• bir fikrim yoktu

- Bütün bu olan biteni hiç bilmiyordum.
لم تكن لدي أي فكرة أن هذا كله كان يحدث هذا صحيح

Bununla komşusunun köpeğini öldürmeyi planladığını hiç bilmiyordum.
لم تكن لدي أي فكرة أنه كان ينوي أن يقتل كلب الجيران به

Böyle hissettiğini hiç bilmiyordum. Ciddiyim, çok özür dilerim.
لم تكن لدي أي فكرة بأنك تشعر هكذا انا حقاً آسفة

Bilmen için söylüyorum, benim bu partiden hiç haberim yoktu.
فقط لعلمك، لم تكن لدي أي فكرة عن هذه الحفلة

Bayağı bir sürpriz oldu bu. Şehirde olduğundan haberim yoktu. Peki...
حسناً، هذه حقاً مفاجأة لم تكن لدي أي فكرة أنك هنا حسناً..

Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda hiç bir fikrim yoktu
لم تكن لدي أي فكرة كيف ستكون الحياة للاجئة من كوريا الشمالية

Bunu ilk yapmaya başladığımda, ne için kullanacağım hakkında tek bir fikrim yoktu.
عندما بدأت أفعلها لم تكن لدي أي فكرة عن كيفية استخدامها

hiç bilmiyordum, hiçbir fikrim yoktu.
-لقد جعلتني حمقاء تماما . لم تكن لدي أي فكرة.

Şey, Rhett, hiç bilmiyordum.
أنا لم تكن لدي أي فكرة أنا..

hiç bilmiyordum.
لم تكن لدي أي فكرة

Pam, hiç bilmiyordum.
(بام)، لم تكن لدي أي فكرة.

Büyüyüp dedektif olduğundan haberim yoktu ta ki seninle Marjorie'nin fotoğrafını gazetede görene kadar.
لم تكن لدي أي فكرة أنك ستكبر وتصبح محققاً حتَّى رأيت اسمك في الورقة... -اسمك واسم (مارجري ).

O zamana kadar ne yaptığımız ve neden yaptığımıza dair en ufak bir fikrim yoktu.
في المرة الأولى لم تكن لدي أي فكرة عن سبب قيامنا بذلك وعن ما كنّا نقوم به

(Gülüşmeler) Ne dediği hakkında en ufak bir fikrim yoktu.
(ضحك) لم تكن لدي أي فكرة عما كان يتحدث عنه.

Sayın yargıç, hiç bir fikrim yoktu.
حضرة القاضي لم تكن لدي أي فكرة

Nasıl bir işe adım attığım hakkında bir fikrim yoktu.
لم تكن لدي أي فكرة على ما سأقدم عليه