"لم نتوقع" - Translation from Arabic to Turkish

• beklemiyorduk
• Hiç beklenmedik

Bu kadar çabuk dönmenizi beklemiyorduk. Ofisimde görüşmek ister misin?
لم نتوقع عودتك قريبًا جدًا، أتود أن نتحاور في مكتبي؟

Herhangi bir koruma olmaksızın... (Werner Schröer, Gündüz Uçuş Lideri) ...Almanya içine bu şekilde bir saldırı yapılmasını beklemiyorduk.
حسناً، لم نتوقع أن نذهب فى هجوم بمثل هذا التوغل فى عمق البلاد بدون مقاتلات مرافقه

Yardım etmesi gerekiyordu. Bize kazık atmasını beklemiyorduk.
كان من المُفترض أن يساعدنا إننا لم نتوقع أن يخوننا

Çok özür dilerim efendim ama misafir beklemiyorduk.
اسفين بشده يا سيدى فنحن لم نتوقع مجىء احد

Hiç beklenmedik bir düşmanım oldunuz.
لم نتوقع بأنك خصم عنيد

Doktor, yarın 19:30'a kadar sizden haber almayı beklemiyorduk.
دكتور , نحن لم نتوقع أن نسمعك حتى مساء الغد

Yağmur beklemiyorduk, değil mi?
مثلنا عندما لم نتوقع سقوط الأمطار الآن، صحيح؟

Bebek evinde karısını bulacağımızı beklemiyorduk.
لم نتوقع أن نجد زوجة في بيت الدُمى. أين زوجكِ؟

Bu kadarını beklemiyorduk şimdi beklentileri doyurmalıyız.
نحن لم نتوقع اي شيء من هذا لذا الان هناك شيء نتطلع من اجله

Böyle olacağını biliyorduk ama bu kadar çabuk beklemiyorduk.
كنا نعرف أن وضعه خطير لم نتوقع أن يسوء بهذه السرعة

Sanırım bu kadar kısa sürede bu kadar başarıyı beklemiyorduk.
اظن اننا لم نتوقع هذا النجاح بهذه السرعة

Ama 9 gün daha saldırıyı beklemiyorduk.
لكننا لم نتوقع الهجوم قبل تسعة أيام أخرى

Ama 9 gün daha saldırıyı beklemiyorduk.
لكننا لم نتوقع أيّ هجوم لتسعة أيام آخرى.

Medyada yer almasını beklemiyorduk tabii.
بالطبع، لم نتوقع أن يكون الأمر عرضاً عاماً

Bu kadar güzel şeyler görmeyi beklemiyorduk bile.
لم نتوقع إيجاد أشياء بهذا الجمال.

Özür dilemeye gerek yok. Çiçekler ve konuşma beklemiyorduk.
لا داعى للأعتذار لم نتوقع ورود و هتافات

Evlilik törenine böyle konuklar beklemiyorduk.
لم نتوقع هذا النوع من ضيوف العرس

- Böyle bir operasyon yapmam. - Sevinmenizi beklemiyorduk.
لم أتوقع إنجاز عملية بهذه الطريقة - لم نتوقع أن تفرح بذلك -

Bizi görmeyi beklemiyordunuz değil mi? - Evet, beklemiyorduk.
لم تتوقعي حضورنا للقائكما صحيح- لا، لم نتوقع ذلك-