"لم يدعوني" - Translation from Arabic to Turkish

• izin vermediler
• davet etmedi
• izin vermiyorlar

Benim yardım etmeme izin vermediler yani tadı nasıldır bilemem.
امي, لم يدعوني اساعد كي لا اعرف كم مذاقها طيب

Bir sorunumuz var,benim daha fazla beklememe izin vermediler.
اسمع، لدينا مشكلة. لم يدعوني أنتظر أكثر،

Özür dilerim ama gümrükten geçene kadar bana telefonumu kullanmaya izin vermediler.
إنني متأسف، لكن لم يدعوني أستخدم هاتفي حتى خلّصتُ الرسوم الجمركية

Beni hiç evine davet etmedi, o yüzden adresini bilmiyorum.
لم يدعوني أبدا إلى منزله، لذا لا أعرف أين يقيم.

Kız arkadaşımı arayın, Cindy Laurence. Bana izin vermiyorlar.
بعد إذنك سيدي , قدم لي معروفاً واتصل بصديقتي سيندي لاورنس وطمئنها لأنهم لم يدعوني أتصل بها

Daha önce söylediğim gibi, Carter deponun yakınana yaklaşmama izin vermediler.
أنهم لم يدعوني أقترب من المستودع ،كارتر كما أخبرتك بأنهم لم يفعلوا.

Sana anlatmak istedim, ama bana izin vermediler ve daha sonra uzaklara gönderildim.
. اردت اخبارك ولكنهم لم يدعوني وعندما تم ارسالي بعيدا

Aman Tanrım, bu adamlarla şeyde tanıştım... 5 gün boyunca biradan başka bir şey içmeme izin vermediler.
يا إلهي لقد قابلك فيها أولئك الأشخاص إنهم لم يدعوني لشرب شيء سوى البيرة لمدة 5 أيام

Okula gelmeyeyim diye ben de onlarla gitmek istedim ama izin vermediler.
كالعادة ‎كنت اريد الذهاب معهم ‎حتى لا اضطر للمجيء الى المدرسة ‎ولكن لم يدعوني

ve kimsenin onu görmesine izin vermediler. Bana, nişanlısına bile!
و لم يدعوني حتى أراه أنا خطيبته

Ama gitmeme izin vermediler ve "İçeride daha güvendesin" diyip durdular.
, لكنهم لم يدعوني أذهب , "كانوا يقولون , "أنتِ أكثر أمناً بالداخل

Benim onunla ambulansa binmeme izin vermediler.
لم يدعوني أذهب معها في الإسعاف

Gitmeme izin vermediler.
هم لم يدعوني أذهب.

Konuğum gelene kadar masaya oturmama izin vermediler.
لم يدعوني أجلس قبل وصول فتاتي

Kazadan sonra yüzümü görmeme izin vermediler.
لم يدعوني أرى وجهي بعد الحادث

Sonra da içeri girmeme izin vermediler.
لم يدعوني أرجع للداخل

Sen de orada olmalısın bence. Orada olmalıyım tabii. Peki baban neden davet etmedi beni?
حسناً ، يجب علي المجيء ، لكنه لماذا لم يدعوني ؟

- Eve dönüş partini kaçıracak halim yoktu ya gerçi kimse beni davet etmedi ama neyse.
اوه لم أكن لأفوت حفلة أستقبالك بالرغم من أن الجميع لم يدعوني

Beni düğününe davet etmedi ve küçük bir kahpe gibi korkuyor.
هو لم يدعوني لزفافه وهو خائف كعاهرة صغيرة

Evet, fakat onlar onu görmeme izin vermiyorlar.
نعم. لكنهم لم يدعوني أتحدث معها

İki gündür benim görmeme bile izin vermiyorlar.
لم يدعوني أراها ليومين