"لم يستجب" - Translation from Arabic to Turkish

• cevap vermedi
• yanıt vermedi
• tepki vermedi
• cevap vermiyor
• ilanıma cevap vermemişti
• vermezse

Zatürre olduğunu düşünmüştüm, ama antibiyotiklere cevap vermedi ve çevreye yayılıyor.
حسنا,ظننت أنه التهاب رئوي لكنه لم يستجب للمضادات الحيويه, و هو ينتشر في المكان

Sürekli ona ulaşmaya çalıştım. Cass çağrılarıma cevap vermedi.
اخبرني أنت، حاولت الاتصال به ولكنه لم يستجب لندائي.

Hiçbir tedaviye yanıt vermedi. Öylece zamanının dolmasını bekliyor.
لم يستجب لأيّ معالجة، وهو الآن ينتظر منيّته.

Önceden kullanılmış olan birisini açmaya çalıştık; ama tepki vermedi.
لقد جرّبنا باباً سبق إستخدامه، لكنّه لم يستجب لنا.

Şüpheli içeride, ama "teslim ol" çağrılarımıza cevap vermiyor.
المشتبه به موجود ، ولكنه لم يستجب لدعوتنا الى الاستسلام

Kimse ilanıma cevap vermemişti de.
لم يستجب أحد غيرك

Tepki vermezse... olabildiğince tekmelesin yüzünü, hayalarını.
و اذا لم يستجب ؟ عليه أن يُذقه بعض الركلات من حذاءه في وجهه و مناطقه الحساسة

Hiçbir şey. Onu aramaya çalıştım ama cevap vermedi.
لاشئ ، وحاولتُ الإتصالَ بهِ لكنهُ لم يستجب

Kan nakline tamamıyla cevap vermedi henüz.
وهو لم يستجب كلياً إلى إجراءات نقل الدم بعد

Dua ettim, ettim ama tanrı dualarıma cevap vermedi.
كنت أدعي و أدعي ولكن الرب لم يستجب الدعاء

Demek bu yüzden alev mesajıma cevap vermedi.
وهذا السبب في انه لم يستجب لرسالة النار خاصتي

Peki, Haldol tedavisine, neden cevap vermedi?
حسنا، كيف اذن لم يستجب للهالدول؟

Ona bir kaç komut verdim; cevap vermedi.
اعطيته بضع اوامر لكنه لم يستجب

Baban geleneksel sorgulamaya yanıt vermedi.
والدك لم يستجب للإستجواب التقليدي

# yanıt vermedi, sessiz kaldı #
ولكنه لم يستجب لي

Sağlık ekipleri gelene kadar kalp masajı yaptım ama tepki vermedi.
قمتُ بالإنعاش القلبيّ الرئويّ حتّى وصل المسعفون، ولكنّه لم يستجب

Hiç tepki vermedi, sadece bir kaç soru sordu.
لم يستجب وبدون ان يسأل الاسئلة المعتاده

İkisi de botulizm tedavisine cevap vermiyor ve çocuk nöbet geçirmeye başladı.
لم يستجب أيّ منهما لعلاج التسمّم، والولد لديه تشنجات الآن

Valeriy cevap vermiyor. Sesli mesajı çıkıyor.
السيد "فاليري " لم يستجب لاتصالي ، حصلت على البريد الصوتي فقط

6 saat içinde yanıt vermezse ilan edin.
‫وإن لم يستجب خلال 6 ساعات ‫فقومي بالإعلان