"لم يسمعوا" - Translation from Arabic to Turkish

• duymadı
• duymamış
• duymadılar
• haber almazlarsa
• hiç duymadıklarını

Kongre üyeleri dahil birçok insan bu yasayı duymadı bile.
معظم الناس الآن لم يسمعوا أبدًا عن هذا القانون، بمن فيهم أعضاء من الكونغرس.

Bu gerçekten çok önemli, çünkü nükleer silahlarla ilgili onlarca kaza meydana geldi ve eminim ki birçoğumuz bunların hiçbirini duymadı.
و من المهم حقاً، لأن هناك العشرات من الحوادث تورطت فيها أسلحة نووية، و أراهن على أن مُعظمنا لم يسمعوا شيئاً عنها.

Pekâlâ, bizi duymamış olanlar için: Korsan Partisi olarak, İnternet'e bayılıyoruz.
إذاً، للذين لم يسمعوا بنا: في حزب القرصان، نحن نُحب الإنترنت.

İşte size Öklit'in paralel postülatını hiç duymamış iki yaratık -- postülata karşı gelmenin imkansız olduğunu bilmiyorlardı, sadece karşı geliyorlardı.
هنا مخلوقان لم يسمعوا قط بمسلمات اقليدس الموازية لم يعرفوا أنه مستحيل إنتهاكها، وهم ببساطة يحققانها.

Zili duymadılar baksana.
لا,أنا على ثقة أنهم لم يسمعوا الجرس فحسب

Güvenli evdeki konuşmamızı duymadılar, yani operasyonda sorun yok.
لم يسمعوا محادثتنا فى البيت الآمن لذا الأمور ما زالت بخير

Yarına kadar haber almazlarsa onayımı aldıklarını kabul ederek infazı gerçekleştirecekler.
إذا لم يسمعوا رأيي حتى الغد سيفترضون أن لديهم موافقتي ليستمروا في تنفيذ الإعدام

Meslektaşlarım daha önce bu soruyu hiç duymadıklarını söylüyorlar.
ويقول زملائي أنهم لم يسمعوا تلك الكلمات من أي مريضٍ قَط.

- Bu insanları daha önce hiç duymadım. - Onlar da seni duymadı.
لم أسمع عن هؤلاء الناس أبداً - هم لم يسمعوا عنك أيضاً -

Çin'de 2 milyar insan bu sporun adını bile duymadı.
2مليار صيني لم يسمعوا باللعبة قط

İnsanlar ya duymadı, ya da kulak asmadılar.
الناس لم يسمعوا أو يختاروا لتجاهله

Ülkenin yarısı "Watergate" kelimesini daha önce hiç duymamış.
نصف المواطنين لم يسمعوا من قبل كلمة ووترجيت

- Çocuklar silah ya da kaza sesi duymamış. O yüzden--
حسنا,الأطفال لم يسمعوا أى أعيره ناريه أو الاصطدام,لذا لابد أنه

İlk önce henüz duymamış olanlar için haberlerim var.
أولاً، بعض الأخبار للذين منكم لم يسمعوا.

Henüz hiçbir şey duymadılar.
لم يسمعوا شيء بعد.

Onu duymadılar bile öyle mi?
لم يسمعوا بها حتّى؟

On dakika içinde benden haber almazlarsa karın ölür.
،ما لم يسمعوا مني خبراً في غضون عشر دقائق بالتحديد فإنها ستكون ميتة

Hem sorduğumda o ismi hiç duymadıklarını söylediler.
وأيضاً عندما سألتهم قالوا بانهم لم يسمعوا عنها