"لم يفهموا" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamadılar
• anlamıyorlar
• çözemiyorlar

Kanlı iz iki ay boyunca Şehir Polisinin elindeydi, onlar da anlamadılar.
شرطة المدينة كانت لديها هذه الطبعة الدامية منذ شهرين و لم يفهموا منها شيئا

Aynı olduğumuzu hiç anlamadılar. Biz birbirimize aitiz.
لم يفهموا أننا متشابهان أننا خلقنا لبعضنا

1988'de anlamadılar, şimdi de anlamıyorlar.
هم لم يفهموا ماذا حصل في 1988 وهم لا يفهمون ذلك الآن

Şimdide anlamıyorlar, o zamanda anlamamışlardı.
هم لم يفهموا الآن, و لم يفهموا حينها

Hiçbir şeyi kendi başlarına çözemiyorlar.
لم يفهموا قط أي شئ من تلقاء أنفسهم.

İlk başlarda insanlar gerçekten ne olduklarını anlamadılar.
البشر الأوائل في الواقع لم يفهموا ما كانوا.

Bunu söylemek için neden bu kadar beklediğimi anlamadılar.
لم يفهموا لماذا إنتظرت مطولاً لأقول شيء بشأن الأمر.

Dünya Bankası yöneticilerine vatandaşlar için örnek bir resepsiyon salonu kurma projem için finansal destek istediğimi - bunu tam da günlük yolsuzluğa karşı savaşmak için istediğimi söylediğimde beni anlamadılar.
عندما أخبرت مدراء البنك الدولي أنني أريد تمويلاً لمشروع بناء صالة استقبال نموذجية للمواطنين تحديداً لمحاربة الفساد اليومي المتوطن لم يفهموا فكرتي

Şimdi anlamıyorlar. O zaman anlamadılar.
هم لم يفهموا الآن, و لم يفهموا حينها

Ama bu çocuklar, Hala anlamıyorlar.
لكن هؤلاء الأطفال لم يفهموا بعد

Henüz anlamıyorlar ama anlayacaklar.
هم لم يفهموا بعد لكنهم سيفهمون

AG: Şu anlamda ki; bu tür terör saldırılarında çoğu kişinin ilk tepkisi: bütün sınırları kapatın-- Avrupa'daki terörist sorununun geniş ölçekte burada yetişen bir şey olduğunu anlamıyorlar.
أنطونيو غيتراس:بمعنى، أعني، كانت ردة الفعل الأولى للعديد من الأشخاص في ما يخصّ مثل الهجمات الإرهابية : غلق كل الحدود-- لم يفهموا أن القضية الإرهابية في أوروبا هي محليّة بشكل كبير.

Onlarla konuştum, söylediklerimi anlamıyorlar.
أنا أخبرتهم، لكنهم لم يفهموا