"لم يكن حتى" - Translation from Arabic to Turkish

• bile değildi
• bile yoktu
• bile değil
• kadar değildi
• bile sayılmazdı

Pozisyonun içinde bile değildi bu iki kat daha kötü demek.
لم يكن حتى في وضعية إستحواذ الكرة مما يجعلها شراسةً مضاعفة

Ve tartışılır bir şekilde aya gitmek problem çözmek bile değildi.
ويمكن القول أنه لم يكن حتى حل للكثير من المشاكل

Biz çocukken burası ağaçlık bile değildi.
هذا المكان لم يكن حتى الخشبية عندما كنا صغارا.

Aslında standart bir makasım bile yoktu.
في الواقع لم يكن حتى لدى زوج مقصّات عادية.

Hepsini değil, şahsen kaybettiğim kadarını bile değil bu yüzden paylaşmayacağım demek istediğin buysa.
ليس باكمله، لم يكن حتى ما خسرته انا لوحدي لذا لن اتشاركه مع احد ان كان هذا قصدك

Rachel onun gerçek adı bile değildi.
إن راشيل لم يكن حتى هو اسمها الأول الحقيقي

- Lois kapı kilitli bile değildi. Herhangi biri girebilirdi içeriye.
الباب لم يكن حتى مغلق يمكن لأي أحد أن يدخل

Hasta bile değildi. Bunun olacağına dair hiç belirti yoktu.
لم يكن حتى مريضاً ولم يكن هناك تحذير بأن هذا سيحدث

Olay gerçekleştiğinde kokpitte bile değildi.
لم يكن حتى في قُمرة القيادة عندما حدث الأنفجار

Eşcinselce değildi. - Tabii. Cinsel bile değildi.
نلمس جسد بعضنا البعض لم يكن شذوذا، لم يكن حتى جنسيا

O bina satılık bile değildi o binayla işi olması imkansız.
ذاك المبنى لم يكن حتى معروض للبيع حتى ليكون له أي إهتمام به

Ama tüm çocuklar benimle şu aptal şarkıyı söyleyip dalga geçerlerdi. Zekice bile değildi!
طلاب المدرسة بدأو بالغناء لي، لم يكن حتى شيئاً ذكياً

Ertesi gün The Sun'ın manşeti manşet bile değildi.
العنوان الرئيسي في صحيفة ذا صن في الصباح التالي لم يكن حتى عنواناً.

O evde bile değildi. O zaman kimdi?
لم يكن حتى بالمنزل خلال ذلك الوقت، أكان؟

Yani Genetik Chimera listesinde bile değildi.
أنا يعني، انه لم يكن حتى على قائمة الوهم الوراثية.

Final hareketini beceremedik. Üstelik zor bile değildi.
نحن لم نقم بالإستعراض الجماعي النهائي , و هو لم يكن حتى بتلك الصُعوبة

İngilizce bile değildi.
لم يكن حتى مكتوباً بالإنجليزية

- Yoktu tabii. - iPadler'i bile yoktu adamların.
ـ ليس تماما ـ لم يكن حتى لديهم آي باد أو أي شيء

De Gaulle mü? O bu savaşta bile değil.
ديجول" ؟" لم يكن حتى فى هذة الحرب

Savunmayla konuşana kadar değildi.
إذا , لم يكن حتى تكلمت مع الدفاع

Resmi bir 31 bile sayılmazdı.
لم يكن حتى جنس يدوي رسمي