"لم يكن من المفترض أن يكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmamalıydı
• olmaması gerekiyordu
• Kısmet değilmiş
• Bu pek porno değil gerçi

O mahkemede bile olmamalıydı.
لم يكن من المفترض أن يكون في محاكمة أصلاً

En çok sevdiğim diye bir şey olmamalıydı.
لم يكن من المفترض أن يكون لدي بعض المفضلين

Ama... asla temas olmaması gerekiyordu.
لكن لم يكن من المفترض أن يكون هناك اتصال

şu gölgenin orada olmaması gerekiyordu.
هذا الظل لم يكن من المفترض أن يكون هنا .

# Kısmet değilmiş. #
♪لم يكن من المفترض أن يكون♪

Bu pek porno değil gerçi.
لم يكن من المفترض أن يكون...

Bir bebek olmamalıydı.
لم يكن من المفترض أن يكون هناك طفل.

Bu şekilde olmamalıydı.
لم يكن من المفترض أن يكون بهذه الطريقة

O ıstakoz deliydi. Asla burda olmamalıydı!
الكركند المجنون كان متهور لم يكن من المفترض أن يكون هناك!

Dory'nin başını suya sokmasının zaferi senin olmamalıydı.
و نصر اليوم ذاك، بإقناعك لـ(دوري) أن يُنزل رأسه تحت الماء لم يكن من المفترض أن يكون خاصتك

Bu şekilde olmamalıydı.
لم يكن من المفترض أن يكون مثل هذا ".

Böyle olmamalıydı.
لم يكن من المفترض أن يكون مثل هذا!

Karımın çocuğunun olmaması gerekiyordu!
زوجتي لم يكن من المفترض أن يكون لها طفل

"Karımın çocuğunun olmaması gerekiyordu"
زوجتي لم يكن من المفترض أن يكون لها طفل

Bunun, senin yükün olmaması gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن يكون هذا حملك

Orada olmaması gerekiyordu. Açıkcası.
لم يكن من المفترض أن يكون هناك بالطبع