"لنا الشرف" - Translation from Arabic to Turkish

• onur

Size anlatmaktan gurur ve onur duyacağımız bu öykü..
إن التاريخ الذي لنا الشرف و السرور بأن نرويه لكم دقيق

Hayır, ben onur duyarım.
سيكون لنا الشرف لو أتيت للقائهم، يوماً ما

Ve yeni çocuklar ve ben yemek, program dağıtımı, ya da güvercinleri salma işleriyle uğraşmakla onur duyarız.
والطلابُ الجدد وأنا سوف يكونُ لنا الشرف أن نلبي الطلبات ,ونرتب الخطط .ونطلق الحمام .يُفضل أن يكونَ هنالكَ حمام

Onlarla çalıştığımız için onur duyuyoruz, şimdi de diğer ülkelerde çalışan birçok organizasyonla ortaklık kurarak aynı şeyi gerçekleştrmeye çalışıyoruz.
وقد كان لنا الشرف بالعمل معهم، ولفد اجتمعنا الآن مع عدد من المنظمات التي تعمل في أرجاء البلاد لنحاول أن نساعدهم للقيام بنفس الشيء.

Bu şehirde yaşamaktan onur duyacağız.
سيكون لنا الشرف اذا استطعنا العيش هنا

Ziyaretinizden büyük onur duyduk, elçiler.
لنا الشرف بزيارتكم أيها السفراء.

Kurban edileceğimiz için onur duymalıyız.
ويجب ان يكون لنا الشرف ان نكون ضحايا

"Bay Mayakovski, sizi ABD'ye davet etmekten onur duyarız,"
السيد مايكوفسكي، سيكون لنا الشرف" "بدعوتك إلى الولايات المتحدة

onur duyarım, efendim.
لنا الشرف يا سيدى

Bu arada, akademi ödüllü besteci Michael Giacchino'nun da bu akşam aramızda olmasından büyük onur duyuyoruz.
بالمناسبة، لنا الشرف باستضافة المؤلّف الموسيقيّ (مايكل جياكينو) الفائز بالأوسكار الليلة

onur duyarız. -Herkesin önünde mi?
سيكون لنا الشرف امامكم

Sizinle tanışmak büyük bir onur.
و لنا الشرف في مقابلتك

"Bu harika bir haber Bay Escalante." diyeceğiz. "Jokeyliğini yapmaktan büyük bir onur duyarım." diyeceksin.
(نقول : " هذه أخبارٌ رائعة يا سيّد (أسكيلانتي "سيكون لنا الشرف بالتسابق من أجلك

- onur duyarız.
سيكون لنا الشرف.

Öğrencimiz olman bizim için bir onur olur.
لنا الشرف أن نضمك لطلابنا

onur duyarız.
سوف يكون لنا الشرف.

Ona onur duyacağımızı söyledim.
. لقد قلت له، أنا لنا الشرف

onur duyarız.
سيكون لنا الشرف

O onur bizim.
لنا الشرف