"لنبدأ العمل" - Translation from Arabic to Turkish

• işe koyulalım
• İşimize bakalım
• İşe başlamak
• İşe başlayalım
• İş başına
• icraata geç
• çalışmaya başlayalım

14 saatimiz var, beyler. İşe koyulalım.
امامنا 14 ساعة ايها السادة لذا لنبدأ العمل

- Ekibin muhtemelen yardıma ihtiyacı vardır. - Pekâlâ, işe koyulalım o halde.
ـ الرفاق يحضرون المعدات الآن ـ حسناً، لنبدأ العمل

Öyleyse işe koyulalım, çocuklar. Ön kapıdan girelim.
حسن، لنبدأ العمل سندخل من الباب الأمامي

Bana değil. Kapa şunuda, işimize bakalım.
ليست تساعدني، اطفئها وتعال لنبدأ العمل

İşe başlamak için takdisini ve iznini almak istiyoruz.
نطلب اذنك و مباركتك لنبدأ العمل

İşe başlayalım.
حسنـاً. لنبدأ العمل

İş başına.
حسناً , لنبدأ العمل

Yani eğer kavga etmeye geldiysen küçük bir kız gibi mızmızlanmayı kes de icraata geç.
لذا إذا أتيتَ للقتال، فتوقف عن التذمر، كفتاةِ صغيرة، و لنبدأ العمل.

Erin'i alayım ve çalışmaya başlayalım.
سآخذإيرينإلىآخر الرواق... لنبدأ العمل على هذه المسألة ...

İşe koyulalım, bakalım ne bulabileceğiz.
حسناً لنبدأ العمل ونرى ما نجده

Tamam çocuklar, haydi işe koyulalım.
حسنا يا رفاق ، لنبدأ العمل ، هيا

Tamam, hadi işe koyulalım.
حسناً، لنبدأ العمل

Peki, ortak. Artık işe koyulalım.
حسناً يا شريكي، لنبدأ العمل.

Evet, işe koyulalım.
أوكي هيا لنبدأ العمل

İşte başlıyoruz. İşimize bakalım.
لقد بدأنا الآن لنبدأ العمل

Hadi işimize bakalım.
هيّا لنبدأ العمل.

Pekala. Artık işe başlayalım.
حسناً, لنبدأ العمل

Evet, iş başına.
حسناً، هيّا لنبدأ العمل

- Tamam, hadi çalışmaya başlayalım.
حسنـاً. لنبدأ العمل