"لنتوقف عن" - Translation from Arabic to Turkish

• bırakalım
• keselim
• bırakıp
• bırakmamızın
• duralım

Deneyimi yetenekle, kimlikleri başarıyla eş tutmayı bırakalım.
لنتوقف عن مساواة تجربة الفرد مع قدراته، مؤهلاته وإمكانياته.

Güvenli ve aşina tercihleri kabul etmeyi bırakalım ve harika biri için kapıyı açık bırakalım.
لنتوقف عن الاختيارات المألوفة والمعتادة لنترك الباب مفتوحا لأشخاص من الممكن أن يكونوا مذهلين.

Tamam, bu farazi soruları benim özelime fazla girmeden bırakalım. Beni yanlış anlamayın, bugün buraya gelmemin nedeni
حسنًا، لنتوقف عن هذه الأسئلة الافتراضية. قبل أن نقترب أكثر من خصوصيتي.

Şu kovalamacayı keselim. Heidi, bu adamların hangisini beğendin?
لنتوقف عن تلك الالعاب هايدىمن من رفاقى يثير اعجابك

Harika bir fikrim var. Delirmiş gibi davranmayı keselim.
واتتني فكرة عظيمة لنتوقف عن التصرف كالقوم المجانين

Sohbeti bırakıp işimize bakalım. Tamam mı?
حسناً يا جماعة لنتوقف عن الدردشة و نبدأ بشرح المهمة

- Bence, aramayı bırakmamızın zamanı geldi. - Onu duydum.
أعتقد أنه حان الوقت لنتوقف عن البحث - سمعته -

Chuck, bir dakika duralım.
حسناً تشاك لنتوقف عن هذا للحظة

Küçük oynamayı bırakalım. 100 dolar kaybeden oyundan çıkar.
لنتوقف عن اللعب علي هذا المال القليل لنلعب علي مئة دولار كاملة.

Tamam, çamur atmayı bırakalım da bunu mantıklı bir şekilde düşünelim.
حسناً ، لنتوقف عن السخرية ونبدأالتفكيربهذابطريقةعقلانية.

Neyse, tartışmayı bırakalım ve Sevgililer Günü'nün son hızla yaklaşmakta olduğunu hatırlayalım.
ولكن, لنتوقف عن الشجار ونذكر أنفسنا أن يوم الحب قد اقترب

Çene çalmayı bırakalım da işe koyulalım.
حسناً ، لنتوقف عن الاحاديث الغير مهمة ونبدأ بالعمل

O halde onu takibi bırakalım. Onu beklemeye başlayalım.
لذا لنتوقف عن مطاردته، و نترقبه بدلاً من هذا.

Artık şu lanet saygıyı bir kenara bırakalım.
لنتوقف عن تقديم الاحترام الزائد.

"İyiymiş gibi davranmayı keselim çünkü hiç kimse iyi değil." diyordu.
لنتوقف عن الشعور بالراحة لأن لا أحد بخير

Düzenli bir seks hayatımız varmış da mutluymuşuz gibi davranmayı keselim bence.
لنتوقف عن التظاهر بأننا نحظى بحياة جنسية فعالة.

- Senin de dediğin gibi sevgili kızım, "zırvalamayı keselim".
-صه، صه، صه علىتعبيرابنتيالحلوة: لنتوقف عن قول الهراء

Tartışmayı bırakıp, birlikte çalışacak kadar yeterli zamanımız var. Biraz daha buz getirin lütfen.
ما يكفي لنتوقف عن الجدال ونبدأ العمل سوياً، أحضروا المزيد من الثلج

O zaman onu kovalamayı bırakıp, beklemeye başlayalım.
لذا لنتوقف عن مطاردته، و نترقبه بدلاً من هذا.

Cenazelerde ağlamayı bırakmamızın zamanı geldi.
إنّه الوقت لنتوقف عن البكاء في الجنائز

Sadece duralım, tamam mı beyler?
لنتوقف عن هذا يارفاق. حسناً؟