| Kısa bir ara vereceğiz. Hadi Dışarı çıkalım biraz hava alırız. | Open Subtitles | سنأخذ إستراحة قصيرة لنذهب للخارج لنحصل على بعض الهواء |
| Evet, Dışarı çıkalım. Konuşması için, ona bir şans ver. | Open Subtitles | أجل، لنذهب للخارج حتّى نُتيح لهم فرصة الحديث |
| Ben hadi Dışarı çıkalım dedim... | Open Subtitles | قلت : لنذهب للخارج |
| Hey. Gel bakalım. Dışarı çıkıp, biraz sohbet edelim. | Open Subtitles | تعال، لنذهب للخارج للتحدث قليلاً |
| Pekala, Dışarı çıkıp konuşalım, silahı bırak. | Open Subtitles | حسنا لنذهب للخارج ونتكلم اترك السلاح |
| Oh, hadi, çocuklar. Hadi Dışarı çıkalım. | Open Subtitles | هيا، أيها الرفاق لنذهب للخارج |
| Tamam, hadi kar tanelerim, Dışarı çıkalım. | Open Subtitles | حسنا هيا بنا، لنذهب للخارج |
| Haydi Dışarı çıkalım. Ne diyorsun? | Open Subtitles | لنذهب للخارج, ما رأيك؟ |
| Dışarı çıkalım ve bitirelim bu işi. | Open Subtitles | لنذهب للخارج وننهي هذا |
| Haydi Vuppe, Dışarı çıkalım. | Open Subtitles | هيا يا فيبي , لنذهب للخارج |
| Evet çocuklar, hadi Dışarı çıkalım. | Open Subtitles | حسناً يا جماعة لنذهب للخارج |
| - Haydi Dışarı çıkalım. - Ama buraya gelmesini istiyorum. | Open Subtitles | . لنذهب للخارج - . ولكنيِ أريدها هنا - |
| - Haydi. Dışarı çıkalım. | Open Subtitles | -تعال، لنذهب للخارج |
| - Hadi çocuklar. Dışarı çıkalım. | Open Subtitles | -هيّا يارفاق، لنذهب للخارج |
| - Dışarı çıkıp bugünü harika kılalım. | Open Subtitles | لنذهب للخارج ونجعل هذا اليوم عظيمًا |
| Dışarı çıkıp resmini tamamlayalım. | Open Subtitles | لنذهب للخارج وننهي تلك اللوحه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 